حاقہ · 38/52
ترجمہ تلفظ — حاقہ
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ۝٣٨
Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon
📖 اردو ترجمہ
تو ہم کو ان چیزوں کی قسم جو تم کو نظر آتی ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَلَا أُقْسِمُ: "نہیں، میں قسم کھاتا ہوں" – یہاں "لا" زائدہ ہے جو قسم کی تاکید کے لیے آئی ہے، یا پھر اس سے پہلے والے کلام کی تردید مقصود ہے۔
  • بِمَا تُبْصِرُونَ: ان چیزوں کی قسم جو تم دیکھتے ہو۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم الشان مخلوقات کی قسم کھاتا ہے جو تمہاری آنکھوں کے سامنے ہیں – یہ آسمان، یہ زمین، یہ سورج، چاند، ستارے، پہاڑ، سمندر، درخت، جانور اور تمہارا اپنا وجود – یہ سب کچھ جو تم دیکھتے ہو، اس کی قسم! اور ساتھ ہی اگلی آیت میں "وَمَا لَا تُبْصِرُونَ" یعنی ان چیزوں کی بھی قسم جو تمہاری نگاہوں سے پوشیدہ ہیں – جیسے فرشتے، جنّات، روح، عرش، کرسی اور آخرت کے مناظر۔

یہ قسم اس لیے کھائی گئی ہے تاکہ یہ ثابت کیا جائے کہ یہ قرآن کریم کوئی شاعری نہیں، کوئی کہانت کا سجع نہیں، اور نہ ہی کوئی بناوٹی کلام ہے، بلکہ یہ رب العالمین کا کلام ہے جو اس نے اپنے برگزیدہ رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل فرمایا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھو – یہ کائنات کس قدر منظم ہے! سورج اپنے مقررہ وقت پر طلوع ہوتا ہے، چاند اپنے مراحل طے کرتا ہے، پہاڑ اپنی جگہ جمے ہوئے ہیں، سمندر اپنی حدود میں قائم ہیں۔ کیا یہ سب کچھ خود بخود بن گیا؟ کیا یہ حیرت انگیز نظام کسی خالق کے بغیر چل سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! جس طرح تم ان چیزوں کو دیکھ کر ان کے وجود کا یقین رکھتے ہو، اسی طرح اس قرآن کے اللہ کا کلام ہونے پر بھی یقین کرو۔ یہ قرآن تمہیں سیدھا راستہ دکھاتا ہے، تمہیں جہالت کے اندھیروں سے نکال کر علم کی روشنی میں لاتا ہے، اور تمہیں وہ راستہ دکھاتا ہے جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی کا ضامن ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوقات کی قسم کھا کر اس قرآن کی عظمت بیان فرمائی ہے تاکہ تم اسے غور سے پڑھو، سمجھو اور اس پر عمل کرو۔ یہی تمہاری نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!



📜 آیت 36-40 — حاقہ

36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
اور نہ پیپ کے سوا (اس کے لئے) کھانا ہے
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
جس کو گنہگاروں کے سوا کوئی نہیں کھائے گا
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
تو ہم کو ان چیزوں کی قسم جو تم کو نظر آتی ہیں
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
اور ان کی جو نظر میں نہیں آتیں
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
کہ یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — حاقہ 38

سورہ حاقہ آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم کو ان چیزوں کی قسم جو تم کو…

سورہ آیت 38/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں