Аль-Хакка · 46/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۝٤٦
Summa laqata`naa minhul wateen
📖 На русском
Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • الْوَتِين — это аорта, главная артерия, которая соединяет сердце с остальным телом. Если её перерезать, человек немедленно погибает.

Толкование аята:

Этот аят продолжает предыдущее высказывание, в котором говорится о том, что если бы Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) приписал Аллаху то, чего Он не говорил, или сказал от Его имени то, чего Он не ниспосылал, то Аллах непременно схватил бы его с великой силой и мощью, а затем перерезал бы ему аорту — ту самую артерию, от которой зависит жизнь человека. Это означает, что Аллах способен мгновенно прекратить жизнь любого, даже самого любимого Своего пророка, если бы тот осмелился на такую ложь. Однако Аллах защитил Своего посланника от подобного, и это служит доказательством того, что всё, что пришло от него, является чистой истиной, ниспосланной от Господа миров. Никто из людей не смог бы защитить его от наказания Аллаха или отвратить Его гнев.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и могущество Аллаха, Который способен лишить жизни любого из Своих творений в мгновение ока, и никто не сможет помешать Ему в этом.
  2. Это подтверждает правдивость Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и то, что он передал людям только то, что было ниспослано ему от Аллаха, без каких-либо искажений.
  3. Аят показывает, что Аллах строг в наказании тех, кто осмеливается возводить на Него ложь, и это служит предостережением для всех, кто пытается искажать религию или приписывать Аллаху то, что не соответствует Его словам.
  4. Это также указывает на то, что Аллах защищает Свою религию и Своих пророков, и что Его обещание о сохранении Корана является истиной, которую никто не может изменить.
🎧 Слушать

📜 Аят 44-48 — Аль-Хакка

44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек,
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Его б схватили Мы за праву руку,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
И не было б ни одного из вас, Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Поистине, сие - Напоминание для тех, Кто гнева Божьего страшится.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Аль-Хакка 46

Сура Аль-Хакка Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.

Сура Аят 46/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.