Сура Аль-Хакка — Аят 47

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَمَا مِنكُم — «и нет среди вас»: отрицательная конструкция, подчёркивающая полное отсутствие кого-либо.
• مِّنْ أَحَدٍ — «ни одного человека»: усиливает отрицание, исключая даже одного.
• عَنْهُ — «от Него / от него»: местоимение, указывающее на пророка Мухаммада (мир ему и благословение).
• حَاجِزِينَ — «удерживающих, препятствующих»: те, кто мог бы встать преградой и защитить.

Толкование аята:

Всевышний Аллах в этих величественных словах являет Свою абсолютную мощь и неоспоримую власть. Он говорит, что если бы Пророк (мир ему и благословение) приписал Ему что-либо от Себя — чего на самом деле не было, — то Аллах непременно покарал бы его Своей крепкой десницей, а затем рассек бы ему сердечную жилу. И тогда никто из людей — ни один человек на земле — не смог бы ни защитить его, ни отвратить от него это наказание, ни встать между ним и волей Аллаха.

Этот аят несёт в себе глубокий и утешительный смысл: он свидетельствует о полной правдивости Пророка (мир ему и благословение) в передаче Откровения. Ведь если бы он хоть на мгновение отклонился от истины, Аллах немедленно обрушил бы на него Свою кару, и никто бы не смог его спасти. Но этого не произошло — и это само по себе является ясным доказательством того, что Коран, который он принёс, есть истина от Господа миров.

Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах, Всемогущий и Всезнающий, поручился за сохранность Своего Писания и за правдивость Своего Посланника. Никакая сила, никакое войско, никакое могущество не способно противостоять воле Творца. Если Сам Аллах защищает Своё слово и Своего посланника, то насколько же велика милость и мудрость Того, Кто ниспослал нам этот Коран как руководство и наставление!

Этот аят — приглашение каждому из нас задуматься: Коран, который мы читаем, — это не слова человека, а слова Господа, Который способен защитить Своё Откровение и Своего Пророка. Примите же этот свет, размышляйте над его смыслами, и вы найдёте в нём путь к счастью в этой жизни и в жизни вечной.