ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ — อายะฮฺ 46

ความหมายของคำศัพท์:

• الْوَتِينَ (อัล-วะตีน) คือ เส้นเลือดใหญ่ที่เชื่อมต่อกับหัวใจ หากเส้นเลือดนี้ขาดเมื่อใด ผู้เป็นเจ้าของก็จะเสียชีวิตทันที

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงการลงโทษที่จะเกิดขึ้น หากท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคำเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือกล่าวอ้างสิ่งใดที่อัลลอฮ์มิได้ตรัสไว้ ซึ่งแน่นอนว่าสิ่งนี้มิได้เกิดขึ้นจริง เพราะท่านนบีเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์และได้รับการปกป้องจากอัลลอฮ์

อัลลอฮ์ทรงกล่าวว่า หากท่านนบีกล่าวอ้างสิ่งใดที่มิได้ทรงประทานลงมา อัลลอฮ์จะทรงลงโทษอย่างสาหัส โดยจะทรงตัดเส้นเลือดใหญ่ที่เชื่อมต่อกับหัวใจของท่าน ซึ่งเป็นสาเหตุแห่งชีวิต หากเส้นเลือดนี้ขาดเมื่อใด ชีวิตก็จะดับสิ้นลงทันที ไม่มีผู้ใดสามารถปกป้องหรือขัดขวางการลงโทษของอัลลอฮ์ได้

การกล่าวเช่นนี้มิได้เป็นการดูหมิ่นท่านนบี แต่เป็นการยืนยันถึงความจริงจังของสารที่ท่านนำมา และเป็นการยืนยันว่าท่านนบีมิได้กล่าวสิ่งใดจากความต้องการของตนเอง แต่ทุกสิ่งที่ท่านกล่าวนั้นเป็นวะฮีย์จากอัลลอฮ์ทั้งสิ้น

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความจริงจังของอัลลอฮ์ในการปกป้องวะฮีย์ของพระองค์ — พระองค์จะไม่ปล่อยให้มีการบิดเบือนหรือเพิ่มเติมสิ่งใดในคำสอนของพระองค์โดยเด็ดขาด
2. ความซื่อสัตย์ของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม — ท่านเป็นผู้ที่เชื่อถือได้อย่างสมบูรณ์ ท่านไม่เคยกล่าวสิ่งใดนอกจากความจริง และอัลลอฮ์ทรงรับรองความซื่อสัตย์ของท่านด้วยการกล่าวถึงการลงโทษนี้ในเชิงสมมุติเท่านั้น
3. การตระหนักถึงอำนาจของอัลลอฮ์ — ไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางการลงโทษของพระองค์ได้ เมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใด สิ่งนั้นก็จะเกิดขึ้นทันที
4. ความสำคัญของการยึดมั่นในคำสอนของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง — เพราะอัลกุรอานคือคำสอนที่บริสุทธิ์จากพระผู้เป็นเจ้า ปราศจากการปนเปื้อนของมนุษย์ จึงเป็นหนทางแห่งความรอดสำหรับผู้ที่ยำเกรง