Аль-Хакка · 46/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۝٤٦
Summa laqata`naa minhul wateen
📖 Татарча
Соңра аның йөрәк тамырларын кисеп алыр идек.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الْوَتِين — йөрәккә тоташкан кан тамыры (аорта). Әгәр ул өзелсә, кеше шундук үлә.

Аять тәфсире:

Әгәр Мухәммәд галәйһиссәләм Безгә карата ялган сүзләрне ифтира кылып, үзебез әйтмәгән нәрсәләрне Безгә нисбәт итсә иде, Без аны каты рәвештә тотып, аның уң кулыннан алыр идек. Аннары аның йөрәк тамырын — йөрәккә тоташкан һәм өзелгәндә үлемгә китерә торган венасын кисеп өзәр идек. Шулчакта сездән беркем дә, хәтта иң якын кешеләре дә, аңа ярдәмгә килеп, Безнең җәзабыбызны кире кайтара алмас иде. Бу — Аллаһның рәсүленә карата да гаделлек белән эш итәчәген күрсәтә: ул ялганчы булса, аңа шундый ук җәза бирелер иде. Ләкин ул хак сүз белән килде, шуңа күрә Аллаһ аны һәр яктан саклады.

Бу аять шулай ук Коръәннең хаклыгын һәм Мухәммәд галәйһиссәләмнең пәйгамбәрлеген раслый. Әгәр ул Аллаһ исеменнән ялган сөйләгән булса, Аллаһ аны шундук җәзалаган булыр иде. Әмма Аллаһ аны саклап, аның динен ныгытты һәм аның аша кешеләргә туры юлны күрсәтте.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһ Үз рәсүлен һәр явызлыктан саклый һәм аны ялганчылардан өстен тота.
  • Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең дөреслеге — аның Аллаһ тарафыннан саклануында һәм аның китергән хәбәрләренең хаклыгында.
  • Коръән — тәкъвалы кешеләр өчен искәрмә һәм вәгазь, ул аларны туры юлга өнди.
  • Аллаһның җәзасы бик каты, һәм Аның каршында беркем дә тора алмый. Шуңа күрә һәркем Аллаһның әмерләрен үтәп, тыелганнардан сакланырга тиеш.


📜 Аять 44-48 — Аль-Хакка сүрәсе

44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Әгәр ул Мухәммәд г-м Без әйтмәгән бәгъзе сүзне Аллаһудан дип ялганлап сөйләсә иде.
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Әлбәттә Без аны каты тоту илә тотар идек.
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Соңра аның йөрәк тамырларын кисеп алыр идек.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Сезләрдән һичкем аны ґәзаб кылудан Мине туктата алмас иде.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Вә шиксез Ул Коръән Аллаһудан куркып, гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәр өчен вәгазь, нәсыйхәт.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
46Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 46

Аль-Хакка сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра аның йөрәк тамырларын кисеп алыр идек.

Сүрәсе Аять 46/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers