அல்-ஹாக்கா · 46/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۝٤٦
Summa laqata`naa minhul wateen
📖 தமிழில்
பின்னர், அவருடைய நாடி நரம்பை நாம் தரித்திருப்போம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْوَتِينَ (வதீன்): இதயத்துடன் இணைந்திருக்கும் பெருந்தமனி (முக்கிய இரத்தக்குழாய்). இது அறுப்பட்டால் மனிதன் உடனடியாக இறந்துவிடுவான்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இறைவன் மீது பொய்யான ஒன்றைக் கூறியிருந்தால், அல்லது இறைவன் கூறாததை அவர்கள் மீது சுமத்தியிருந்தால், இறைவன் அவர்களைக் கடுமையாகப் பிடித்து தண்டித்திருப்பான். அதாவது, அவர்களின் வலது கையைப் பிடித்து, அவர்களின் இதயத்துடன் இணைந்திருக்கும் முக்கிய இரத்தக்குழாயை (வதீன்) அறுத்திருப்பான். இவ்வாறு செய்யப்பட்டால், எந்த ஒருவராலும் அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியாது. இது நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையையும், அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து பெற்ற செய்தியில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. இறைவன் தன் தூதரை இவ்வாறு கடுமையாகத் தண்டித்திருப்பான் என்றால், அவர்கள் மீது பொய்யானதைச் சுமத்தியவர்களின் நிலை என்னவாக இருக்கும் என்பதைச் சிந்திக்க வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தன் தூதர்களைப் பாதுகாக்கிறான்; அவர்கள் மீது எந்தப் பொய்யும் கலக்க அனுமதிப்பதில்லை. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறிய அனைத்தும் உண்மையே.
  2. இறைவனின் தண்டனையை எவராலும் தடுக்க முடியாது. அவன் ஒருவரைத் தண்டிக்க நாடினால், எந்த சக்தியும் அவர்களைக் காக்க முடியாது.
  3. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் மீது இட்டுக்கட்டப்பட்ட பொய்களிலிருந்து அவர்களின் பரிசுத்தத்தை நிரூபிக்கிறது. அவர்கள் இறைவனின் செய்தியை முழுமையாகவும், திரிபின்றியும் எடுத்துரைத்தார்கள்.
  4. இறைவனின் தண்டனையின் தீவிரத்தை உணர்ந்து, அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும், அவனுடைய தடைகளை விட்டு விலகவும் இது நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  5. இந்த வசனம், இறைவனின் தூதரைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும், அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்றி நாம் வழிதவறிவிடுவோம் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 44-48 — சூரா அல்-ஹாக்கா

44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
அன்றியும், நம்மீது சொற்களில் சிலவற்றை இட்டுக் கட்டிக் கூறியிருப்பாரானால் -
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
அவருடைய வலக்கையை நாம் பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டு-
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
பின்னர், அவருடைய நாடி நரம்பை நாம் தரித்திருப்போம்.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
அன்றியும், உங்களில் எவரும் (நாம்) அ(வ்வாறு செய்வ)தைத் தடுப்பவர்களில்லை.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ஆகவே, நிச்சயமாக அது (குர்ஆன்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகும்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
46வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 46

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 46 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், அவருடைய நாடி நரம்பை நாம் தரித்திருப்போம்.

சூரா வசனம் 46/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 44–48. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers