Suuratu Al-Haqqah — Aaya 46

1. Maanaaji konngol:

• "لَقَطَعْنَا": men taƴayno.
• "الْوَتِينَ": ɗiɗoowo ɓernde, woni ɗaɗol ngol seŋi e ɓernde; si ngol taƴii, neɗɗo maayata.

1. Firo aaye nden:

Alla no hollira teddungal Muhammadu (jom kisal e newaare won e makko) e ndee Alqur'aanaare. Alla wi'i: si tawii Muhammadu ɓaɗtino e amen konngol nge men wi'aani, men yottayno e makko, men nanngayno mo e junngo ñaamo, refti men taƴayno e makko ɗaɗol ngol seŋi e ɓernde makko, ngol si taƴii neɗɗo maayata. Hay gooto e yimɓe ɓen wonaano hoolaade mo e lepte amen. Ɗum fof ko hollugol wonde Nulaaɗo on (jom kisal e newaare won e makko) yottinii Alqur'aanaare nden no feewi, o ɓeydaani e mayre, o ustaani. Ndee Alqur'aanaare ko waaju e ganndal wonande gomɗimɓe ɓen, ɓen hooliiɓe Alla, ɓen horminooɓe yamirooje Makko, ɓen woɗɗitiiɓe e haɗaaɗi Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jarribii:

• No holliri wonde Nulaaɗo on (jom kisal e newaare won e makko) ko goonguɗo, o yottinii konngol Alla ngal fof, o ɓeydaani, o ustaani.
• No holliri teddungal Alqur'aanaare nden e mawngu makko, tawde Alla reŋtii e hoore Nulaaɗo on si o ɓaɗtino e Makko.
• No waajiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe hoolo Alla, ɓe hormino yamirooje Makko, ɓe woɗɗitu e haɗaaɗi Makko, tawde ndee Alqur'aanaare ko waaju e ganndal wonande maɓɓe.
• No holliri wonde Alla ko jaagorgal e kattal, hay gooto waawaa daɗndude lepte Makko si O faandii.
• No ɓeydiri yiɗde Alqur'aanaare nden e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, tawde ko ndi ɓuri teddude e ɓuri hisnude neɗɗo e nder aduna e laakara.