Аль-Хакка · 45/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ۝٤٥
La-akhaznaa minhu bilyameen
📖 На русском
Его б схватили Мы за праву руку,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَأَخَذْنَا: لانتقمنا وعاقبنا.
  • بِالْيَمِينِ: بالقوة والقدرة، وقيل: بيده اليمنى، والمراد شدة الأخذ والبطش.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة جاءت في سياق الحديث عن افتراءٍ لو وقع من النبي محمد ﷺ على الله تعالى، فنصّت الآية على أن الله سبحانه لو ادّعى عليه النبي ﷺ شيئًا لم يقله، أو نسب إليه قولًا لم يصدر منه، لأخذه الله أخذًا شديدًا بقوته وقدرته، ولانتقم منه أشد الانتقام. ومعنى "بِالْيَمِينِ" هنا: بالقوة والاقتدار، لأن قوة كل شيء في ميامنه، وقيل: المعنى لأخذنا بيمينه، أي: لبطشنا به بطشة قوية لا مهرب منها، وهذا تمثيل لإحكام الأخذ وشدة البطش، كما يقال: أخذت بيده إذا ملكت أمره وقهرته. والمقصود من هذا البيان: تنزيه النبي ﷺ عن الكذب على الله، وتأكيد صدقه وأمانته في تبليغ الوحي، وأنه لو تعمد ذلك لكان عقابه عاجلًا لا يمنعه منه أحد، ولكن الله حفظه وعصمه من ذلك.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة الله تعالى وقدرته الباهرة، وأنه لا يعجزه شيء، ولا يفوته طالب، وأنه شديد البطش بأعدائه.
  • صدق النبي محمد ﷺ وأمانته في تبليغ الرسالة، وعصمته من الكذب على الله، وهذا يزيد المؤمن ثقةً به وبما جاء به.
  • أن الله تعالى يدافع عن نبيه ﷺ وينصر حجته، ويبطل كل افتراءٍ يُنسب إليه، وهذا من دلائل نبوته.
  • أن الجزاء من جنس العمل، فمن ادّعى على الله كذبًا استحق العقاب الشديد، وهذا يحذر المؤمن من الكذب على الله أو على رسوله ﷺ.
  • أن القرآن الكريم موعظة وهداية للمتقين الذين يخافون ربهم ويتبعون أوامره، فيزدادون به إيمانًا ويقينًا.
🎧 Слушать

📜 Аят 43-47 — Аль-Хакка

43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Сие - Послание Владыки всех миров.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек,
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Его б схватили Мы за праву руку,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
И не было б ни одного из вас, Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
45Аят

Перевод — Аль-Хакка 45

Сура Аль-Хакка Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Его б схватили Мы за праву руку,

Сура Аят 45/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.