Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 46

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَقَطَعْنَا (laqaṭaʿnā): A gé, a já.
• الْوَتِينَ (al-watīn): Iṣan tàbí iṣu-ẹ̀jẹ̀ tí ó so mọ́ ọkàn, tí bí ó bá já, ẹni náà yóò kú lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu Ọ̀gá-ọba gbé ìdálẹ́bi rẹ̀ kalẹ̀ fún àwọn tí wọ́n ń fi àdìsá kan Àní-Ọ̀rọ̀ Rẹ̀. Ó sọ pé tí Ànímọ́-Ọ̀rọ̀ náà bá ṣe àdìsá kan tí a kò sọ, Allāhu ìbá mú u ní ọwọ́ ọ̀tún, lẹ́yìn náà ìbá gé iṣan tí ó so mọ́ ọkàn rẹ̀. Iṣan yìí ni a ń pè ní "al-watīn" — bí ó bá já, ẹni náà kò ní lè dúró, yóò kú lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dáàbò bo òun kúrò nínú ìjìyà yìí. Èyí fi hàn pé Ànímọ́-Ọ̀rọ̀ náà jẹ́ olóòtítọ́, kò sì ṣe àdìsá kan rárá. Àyọ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọ́ràn, àti ìránnilétí fún àwọn olóòtítọ́ pé Ànímọ́-Ọ̀rọ̀ náà wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Ànímọ́-Ọ̀rọ̀:

1. Àyọ̀ yìí fi hàn pé Ànímọ́-Ọ̀rọ̀ náà jẹ́ òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu, nítorí tí ẹnikẹ́ni kò lè ṣe àdìsá kan nínú rẹ̀ láìjẹ́ pé a ó gbẹ̀san lórí rẹ̀.
2. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Allāhu ṣeré, kí a sì má ṣe àdìsá kankan nínú rẹ̀.
3. Ó ń gbé ìdánilójú fún àwọn olóòtítọ́ pé Allāhu ń dáàbò bo Ànímọ́-Ọ̀rọ̀ Rẹ̀, kò sì ní jẹ́ kí ó ṣèdí.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ànímọ́-Ọ̀rọ̀ náà jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́ni fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāhu, tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀.
5. Ó ń rán wa létí pé ìwà òtítọ́ àti ìgbọ́ràn sí Allāhu ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ìjìyà Allāhu le gan-an fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọ́ràn.
6. Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Alágbára, Ó sì ń ṣàkóso ohun gbogbo, kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́.
7. Ó ń sọ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, níbi tí a ó ti ṣe ìdájọ́ òdodo fún gbogbo ènìyàn.