Sura Al-Haqqa — Aya 46

Maana ya maneno:

• Al-Watin (الْوَتِين): Ni mshipa unaounganisha moyo na mwili, unaoitwa aorta. Mshipa huu ukikatika, mtu hufa mara moja.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea adhabu ambayo Mwenyezi Mungu angemletea Mtume wake (SAW) kama angekisia ujumbe wa Mungu au kusema mambo ambayo hayakuteremshwa kwake. Mwenyezi Mungu anasema: Kama Mtume (SAW) angetungia Mwenyezi Mungu maneno ambayo hayakusemwa na Mungu, basi Mungu angemchukulia hatua kali sana. Angechukua mkono wake wa kulia kwa nguvu (ishara ya kumnyakua kwa adhabu), kisha angekata mshipa wa moyo wake (al-watin) — mshipa unaobeba damu kutoka moyoni kwenda mwilini mwote. Ukikatika mshipa huu, mtu hufa papo hapo. Hii inaonyesha ukali wa adhabu ya Mungu kwa yeyote anayejasiri kudanganya juu ya Mungu. Hakuna mtu angeweza kumlinda au kumkinga Mtume (SAW) kutokana na adhabu hiyo ya Mungu.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha ukweli wa utume wa Mtume Muhammad (SAW) na uaminifu wake katika kufikisha ujumbe wa Mungu. Mungu anathibitisha kwamba Mtume wake hakusema lolote ila alilofunuliwa kwake, vinginevyo angaliadhibiwa vikali.
2. Inaonyesha ukuu wa Mwenyezi Mungu na uweza wake usio na mipaka — Yeye ndiye mwenye kutoa uhai na kuuondoa kwa njia yoyote anayotaka.
3. Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu hulinda Uislamu na Qur'an kutokana na upotoshaji wowote, kwani Mungu mwenyewe ndiye mlinzi wa dini yake.
4. Inatupatia hakikisho kwamba Qur'an ni kitabu cha kweli, kisichobadilishwa, kwa sababu Mungu amekikabidhi kwetu kwa usafi wake kamili.
5. Inaamsha hofu ya Mungu na kutuhamasisha kufuata mafundisho ya Qur'an kwa uaminifu, kwani Mungu hana mshirika wala msaidizi — Yeye ndiye Mwenyezi, Mwenye nguvu zote.