আল-হাক্কা · 46/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাক্কা
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۝٤٦
Summa laqata`naa minhul wateen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর কেটে দিতাম তার গ্রীবা।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْوَتِينَ (ওয়াতীন): এটি হৃদপিণ্ডের সাথে সংযুক্ত প্রধান ধমনী বা শিরা। এটি কেটে গেলে মানুষ তাৎক্ষণিকভাবে মৃত্যুবরণ করে।

তাফসীর:

আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের ধারাবাহিকতায় এসেছে, যেখানে আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন, যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উপর কোনো মিথ্যা রচনা করতেন বা আমাদের পক্ষ থেকে কিছু মনগড়া কথা বলতেন, তবে আমরা তার কাছ থেকে কঠোর প্রতিশোধ নিতাম। এই আয়াতে বলা হচ্ছে, “তারপর আমরা অবশ্যই তার হৃদপিণ্ডের সাথে সংযুক্ত প্রধান ধমনী (ওয়াতীন) কেটে দিতাম।” অর্থাৎ, আমরা তাকে এমন শাস্তি দিতাম যা তার মৃত্যু নিশ্চিত করত এবং কেউই তাকে আমাদের শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারত না। এটি একটি সতর্কবাণী যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পূর্ণ সত্যের উপর ছিলেন এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে যা কিছু পৌঁছেছেন, তা-ই তিনি বলেছেন। তাঁর উপর কোনো মিথ্যা আরোপ করার প্রশ্নই নেই, কারণ আল্লাহ তাঁর প্রিয় রাসূলকে এমন কোনো অবস্থায় ফেলতেন না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি অত্যন্ত যত্নশীল এবং তাঁকে যেকোনো প্রকার মিথ্যা বা ভুল থেকে রক্ষা করেছেন। এটি প্রমাণ করে যে, কুরআন ও সুন্নাহ সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য এবং এর প্রতিটি বাণী সত্য।
  2. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তা থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের দেখানো পথে চলা।
  3. এই আয়াতটি কুরআনের সত্যতা ও মহত্ত্বের প্রমাণ বহন করে। যারা কুরআনকে মেনে চলে এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, তাদের জন্য এটি রহমত ও হিদায়াতের উৎস।
  4. আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্য আমাদের ঈমানের অংশ। তাঁর উপর মিথ্যা আরোপের চেষ্টা করা বা তাঁর শিক্ষাকে বিকৃত করা মারাত্মক অপরাধ, যার শাস্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে নিশ্চিত।


📜 আয়াত 44-48 — আল-হাক্কা

44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
সে যদি আমার নামে কোন কথা রচনা করত,
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
তবে আমি তার দক্ষিণ হস্ত ধরে ফেলতাম,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
অতঃপর কেটে দিতাম তার গ্রীবা।
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
তোমাদের কেউ তাকে রক্ষা করতে পারতে না।
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
এটা খোদাভীরুদের জন্যে অবশ্যই একটি উপদেশ।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
46আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 46

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর কেটে দিতাম তার গ্রীবা।

সূরা আয়াত 46/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না