Сура Аль-Хакка — Стих 46

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الوتين (ал-уатин): главната жизнена артерия, която свързва сърцето с останалата част на тялото. Ако тя се прекъсне, човекът моментално умира и никой не може да го спаси.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за Своята абсолютна мощ и за защитата на Своето откровение. Ако Пророкът Мухаммад (мир нему и благослов) беше измислил нещо и го беше приписал на Аллах, Той щеше да го накаже със сигурна и безпощадна присъда. Тогава Аллах щеше да прекъсне главната артерия, свързваща сърцето му, и той щеше да умре на място, без никой да може да го предпази или да отблъсне наказанието от него. Това е доказателство, че Пророкът е предал посланието точно както му е било разкрито, защото ако беше прибавил или пропуснал нещо, наказанието щеше да го сполети незабавно. В този смисъл аятът е и предупреждение, и потвърждение за истинността на Корана, който е напътствие и поука за богобоязливите, които изпълняват заповедите на Аллах и се въздържат от забраненото.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко строго Аллах пази Своето откровение и че никой не може да го изопачи безнаказано. Това вдъхва доверие, че Коранът е достигнал до нас чист и непроменен.
• В него се разкрива безграничната мощ на Аллах – Той разполага с живота и смъртта и никой не може да избяга от Него. Това подтиква човека към смирение и обръщане към своя Създател.
• Аятът е доказателство за правдивостта на Пророка (мир нему и благослов), защото той е предал посланието с пълна вярност, без да се страхува от последствията, знаейки, че Аллах го наблюдава.
• Коранът е напътствие и поука за онези, които се боят от Аллах и се стремят да Му се подчиняват. Всеки, който търси истината и сигурността, ще намери в Корана светлина и ръководство към доброто в този свят и в отвъдното.
• Размисълът върху този аят кара вярващия да цени Корана, да го чете с внимание и да живее според неговите учения, защото в него има защита, мъдрост и милост за цялото човечество.