Al-Haqqah · 46/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۝٤٦
Summa laqata`naa minhul wateen
📖 Ing Basa Jawa
Banjur bakal Ingsun pedhot tatalining jantunge

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • الْوَتِينَ (al-watīn): Yaiku urat utawa pembuluh getih sing nyambung karo jantung. Yen urat iki pedhot, wongé mesthi mati sanalika.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih ana gandhèngané karo ayat-ayat sadurungé, yaiku bab pangandikané Allah ngenani Nabi Muhammad ﷺ. Allah paring pangandikan: menawa Nabi Muhammad ﷺ ngaku-ngaku ngomong barang sing ora tau dipangandikakaké déning Allah, mesthi Allah bakal nyiksa lan ngukum dhèwèké. Salah sijiné paukumané yaiku: Allah bakal nugel urat sing nyambung karo jantungé (al-watīn). Yen urat iki wis pedhot, ora ana siji waé sing bisa nylametaké dhèwèké saka pati. Ora ana sing bisa ngalangi utawa nulungi.

Iki nuduhaké sepira gedhéné kakuwasané Allah lan sepira seriusé ancaman tumrap sapa waé sing ngapusi nganggo jenengé Allah lan Rasulé. Nanging, ayat iki uga dadi bukti yèn Nabi Muhammad ﷺ iku bener-bener jujur lan dipercaya, amarga ora tau ngowahi utawa nambah-nambahi wahyu saka Allah. Menawa dhèwèké ngapusi, mesthi wis suwé dipatèni déning Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang kita yèn Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah, ora ana sing bisa ngowahi utawa ngapusi isiné.
  • Kita dadi luwih ngerti yèn Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil, bisa menehi paukuman marang sapa waé sing ngapusi agama.
  • Ayat iki uga nambah katresnan kita marang Nabi Muhammad ﷺ, amarga dhèwèké wis njaga wahyu kanthi temen lan jujur.
  • Kita diajak supaya tansah ngati-ati lan ora wani ngomong utawa tumindak nganggo jenengé Allah tanpa dhasar sing bener.
  • Kanthi mangertèni ayat iki, kita dadi luwih wedi marang Allah lan luwih semangat nglakoni agama kanthi bener, supaya ora kena paukuman sing abot.


📜 Ayat 44-48 — Surat Al-Haqqah

44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Lan saupama dheweke agawe - gawe sawenehing tetembungan (diwadekake) atas (saka) Ingsun
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Amasti dheweke bakal Ingsun candhak tangan tengene
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Banjur bakal Ingsun pedhot tatalining jantunge
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Lan ora ana siji - sijia saka antaranira kang bisa anduwa Ingsun saka dheweke
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Lan sayekti temen, iku pepeling tumrap wong kang padha anjaga dirine (saka ala)
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
46Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 46

Surat Al-Haqqah Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banjur bakal Ingsun pedhot tatalining jantunge

Surat Ayat 46/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 44–48. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers