알-하까 · 46/52
번역 로마자 — 장 알-하까
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۝٤٦
Summa laqata`naa minhul wateen
📖 한국어 의미
그의 동맥을 절단 했으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْوَتِين: هو نياط القلب، وهو العرق المتصل بالقلب الذي إذا انقطع مات صاحبه فورًا.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق الحديث عن افتراء الكافرين على النبي محمد ﷺ، حيث زعموا أنه اختلق القرآن من عند نفسه. يرد الله تعالى على هذا الافتراء بقوله: ولو ادعى محمد علينا شيئًا لم نقله، لأخذناه باليمين (أي بقوة وسلطان)، ثم لقطعنا منه نياط قلبه، فلا يستطيع أحد من الناس أن يحجز عنه عقابنا أو يدفعه عنه. وهذا تهديد شديد ووعيد عظيم، يبيّن أن الله تعالى قادر على الانتقام ممن افترى عليه، وأنه حافظٌ لرسوله ﷺ من أن يقول على الله غير الحق. فالله تعالى يعصم رسله من الكذب عليه، ولو وقع منهم ذلك -وحاشاهم- لأهلكهم أشد الإهلاك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة الله وقدرته: الآية تبيّن أن الله تعالى قادر على إهلاك من يشاء في لحظة واحدة، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، وهذا يزرع في قلب المؤمن الخشية والتعظيم لله.
  2. صدق النبي ﷺ وعصمته: هذه الآية دليل قاطع على أن النبي ﷺ لم يقل على الله إلا الحق، وإلا لأهلكه الله، فبقاؤه سالمًا مبلّغًا للرسالة دليل على صدقه.
  3. حماية الله لرسوله: الآية تطمئن المؤمنين بأن الله يحفظ رسوله وكتابه، فلا يمكن لأحد أن يبدّل أو يحرف القرآن الكريم.
  4. التأمل في نعمة الحياة: ذكر الوتين (نياط القلب) يدعو الإنسان للتفكر في دقة خلق الله لجسم الإنسان، وأن الحياة بيد الله وحده، فيزداد شكرًا لربه على نعمة الحياة والصحة.


📜 절 44-48 — 장 알-하까

44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
만일 그가 하나님께 거역하 여 일부의 말씀을 위조하였다면
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
하나님은 그의 오른손을 붙 잡아
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
그의 동맥을 절단 했으리라
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
이때 너희 중 어느 누구도 하나님을 제지할 수 없으리라
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
실로 이것은 하나님을 두려 워 하는 자들을 위한 교훈이라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
46

번역 — 알-하까 46

장 알-하까 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 동맥을 절단 했으리라

장 절 46/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers