El-Hakka · 46/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Hakka
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۝٤٦
Summa laqata`naa minhul wateen
📖 Në Shqip
dhe do t’ia prenim arterien e zemrës,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Vetin (الْوَتِين): është damari që lidhet me zemrën, i cili nëse pritet, njeriu vdes menjëherë.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar tregon se nëse i Dërguari i Tij, Muhammedi a.s., do të kishte trilluar ndonjë fjalë dhe do t'i atribuonte Atij diçka që Ai nuk e ka thënë, atëherë Allahu do ta kapte me forcë të madhe dhe do t'i priste damarin e zemrës së tij, ashtu që ai të vdiste menjëherë. Kjo është një paralajmërim i ashpër dhe një provë e qartë se Kur'ani është fjalë e Allahut, jo trillim i njeriut. Askush nuk mund ta pengonte dënimin e Allahut, as t'i ndihmonte atij në atë moment. Ky ajet vjen si përgjigje ndaj atyre që dyshonin në vërtetësinë e profetësisë së Muhammedit a.s., duke u treguar se Allahu e mbron dhe e vërteton atë, sepse ai thotë vetëm të vërtetën.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Vërtetimi i sinqeritetit të Profetit Muhammed a.s. dhe se ai nuk ka thënë asgjë nga vetja, por vetëm atë që i është shpallur nga Allahu.
  2. Njohja e madhështisë dhe fuqisë së Allahut, i Cili është i aftë të dënojë këdo që guxon të shpifë kundër Tij.
  3. Siguria se Kur'ani është libër i ruajtur dhe i mbrojtur nga çdo ndërhyrje njerëzore, sepse Allahu e ka marrë përsipër ruajtjen e tij.
  4. Nxitja për t'u frikësuar nga Allahu dhe për t'u larguar nga gënjeshtra dhe shpifja, duke ditur se Allahu i di të gjitha fshehtësitë dhe nuk i shpëton askush dënimit të Tij.
  5. Forcimi i besimit në vërtetësinë e fjalës së Allahut dhe se çdo gjë që ka ardhur nga Ai është e vërtetë absolute, e cila udhëzon njerëzimin në rrugën e drejtë.


📜 Ajet 44-48 — Surja El-Hakka

44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Sikur të kishte trilluar (Muhammedi) diçka prej fjalëve në llogari Tonë,
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Ne do ta kapnim atë ëpr dorën e djathtë,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
dhe do t’ia prenim arterien e zemrës,
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
dhe askush prej jush nuk do të mund ta mbronte prej këtij (dënimi).
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Me të vërtetë, ai (Kur’ani), është, këshillë për ata që dëshirojnë zbatimin e urdhërave dhe të ruhen prej të këqiave,
El-HakkaIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
46Ajet

Përkthim — El-Hakka 46

Surja El-Hakka Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe do t’ia prenim arterien e zemrës,

Surja Ajet 46/52 — Surja El-Hakka الحاقة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hakka Dëgjo, Surja El-Hakka Përkthim, Surja El-Hakka mp3, Surja El-Hakka pdf. Ajet 44–48. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers