అల్-హాక్కా · 46/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۝٤٦
Summa laqata`naa minhul wateen
📖 తెలుగులో
తరువాత అతని (మెడ) రక్తనాళాన్ని కోసేవారం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْوَتِين (అల్-వతీన్): గుండెకు కలిసి ఉండే ప్రధాన నరం (ధమని లేదా సిర). ఇది తెగిపోతే మనిషి వెంటనే చనిపోతాడు.
  • ثُمَّ (థుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • لَقَطَعْنَا (లఖతఅనా): మేము ఖచ్చితంగా తెగతెంపులు చేసేవాళ్ళం.
  • مِنْهُ (మిన్హు): అతని నుండి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల చూపిన రక్షణను, ఆయన స్థైర్యాన్ని ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలియజేస్తున్నాడు. ఒకవేళ ప్రవక్త (స.అ.) తనంతట తానుగా ఏదైనా కల్పించి, అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చినదని చెప్పినట్లయితే, అల్లాహ్ ఆయనను తీవ్రంగా పట్టుకుని, ఆ తరువాత ఆయన గుండెకు కలిసి ఉన్న ప్రాణాధారమైన నరాన్ని తెగతెంపులు చేసేవాడు. ఆ నరం తెగితే వెంటనే మరణం తప్పదు. అంటే, ప్రవక్త (స.అ.) అల్లాహ్ సందేశాన్ని యథాతథంగా అందించారని, అందులో ఎలాంటి కల్పన లేదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ప్రవక్త పై అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప రక్షణను, ఆయన సత్యవంతుడని రుజువు చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, ముఖ్యంగా ముహమ్మద్ (స.అ.)ను ఎంతో కాపాడాడని తెలుస్తుంది. ఆయన ఎప్పుడూ అల్లాహ్ పేరిట అబద్ధం చెప్పలేదని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా అల్లాహ్ వాక్కు అని, అందులో ఎలాంటి మానవ కల్పన లేదని ఈ ఆయత్ బలపరుస్తుంది.
  • ప్రవక్త (స.అ.) యొక్క సత్యత్వం, విశ్వసనీయత పట్ల మన విశ్వాసం పెరుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఎంత శక్తివంతుడో, ఆయన ఇచ్చిన హెచ్చరికలు ఎంత తీవ్రమైనవో గ్రహించి, మనం ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలనే భావం కలుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఖుర్ఆన్ వైపు, ప్రవక్త సున్నత్ వైపు మరింత ఆసక్తితో, ప్రేమతో మళ్ళించేలా చేస్తుంది. ఎందుకంటే ఇంత గొప్ప రక్షణ కలిగిన ప్రవక్త ద్వారా వచ్చిన సందేశం మనకు మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 44-48 — సూరా అల్-హాక్కా

44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
ఒకవేళ ఇతను (ఈ ప్రవక్త), మా (అల్లాహ్ ను) గురించి ఏదైనా అబద్ధపు మాట కల్పించి ఉంటే
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
మేము అతని కుడి చేతిని పట్టుకునే వారం
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
తరువాత అతని (మెడ) రక్తనాళాన్ని కోసేవారం
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
అప్పుడు మీలో నుండి ఏ ఒక్కడు కూడా అతనిని (మా శిక్ష నుండి) కాపాడ లేక పోయేవాడు
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) దైవభీతి గల వారికొక హితోపదేశం
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 46

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత అతని (మెడ) రక్తనాళాన్ని కోసేవారం

సూరా వచనం 46/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers