De Heilige Koran › Al-Haqqah › Vers 47
Al-Haqqah · 47/52
Vertaling Transliteratie — Al-Haqqah
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En niemand van jullie zou dat voor hem kunnen verhinderen.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.
🎧 Luisteren

📜 Vers 45-49 — Al-Haqqah

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Dan zouden Wij hem met kracht gegrepen hebben.
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
En dan zouden Wij zijn hartslagader doorgesneden hebben.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
En niemand van jullie zou dat voor hem kunnen verhinderen.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
En voorwaar, hij (de Koran) is zeker een Vermaning voor de Moettaqôen.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
En voorwaar, Wij kennen zeker de loochenaars onder jullie.
← Vers 46 📖 Al-Haqqah Vers 48 →
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
47Vers

Vertaling — Al-Haqqah 47

Soera Al-Haqqah Vers 47 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En niemand van jullie zou dat voor hem kunnen verhinderen.

Soera Vers 47/52 — Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Haqqah Luisteren, Al-Haqqah Vertaling, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Vers 45–49. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers