Sura Al-Hakka — Werset 47

Znaczenie słów:

• ḥājizīn (حَاجِزِينَ) – powstrzymujący, broniący, przeszkadzający.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest częścią kontekstu, w którym Bóg mówi o swoim Proroku Muhammadzie (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Gdyby Prorok przypisał Bogu coś, czego On nie powiedział – jakiekolwiek słowo lub treść niezgodną z Jego objawieniem – Bóg z całą pewnością ukarałby go surowo, pochwyciłby go z wielką mocą i przeciął mu żyłę serca, co oznacza natychmiastową i całkowitą zagładę. W tym właśnie kontekście pada to zdanie: „I żaden z was nie zdołałby go przede Mną obronić ani powstrzymać Mojej kary”. Oznacza to, że gdyby Bóg chciał ukarać Swojego wysłannika, nikt – ani ludzie, ani dżiny – nie mógłby stanąć w jego obronie ani odsunąć od niego gniewu Bożego. Jest to dowód na to, że Prorok (pokój z nim) przekazywał wyłącznie prawdę, a jego wierność w przekazie objawienia jest absolutna i potwierdzona przez Boga. Ten werset podkreśla również, że nikt nie jest w stanie przeciwstawić się woli Boga ani ochronić kogokolwiek przed Jego sprawiedliwością.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód prawdziwości Proroka – werset ten potwierdza, że Muhammad (pokój z nim) był całkowicie uczciwy w przekazywaniu objawienia, a Bóg gwarantuje jego wiarygodność, co umacnia naszą wiarę w Koran i Sunnę.
2. Potęga Boga i Jego wszechwładza – uświadamiamy sobie, że nikt nie może powstrzymać kary Bożej ani zmienić Jego wyroku. To uczy nas pokory i całkowitego poddania się Bogu.
3. Bezpieczeństwo w posłuszeństwie – skoro Bóg chroni Swoich wysłanników i prawdę, to ci, którzy idą za Jego drogą, są pod Jego opieką. Zachęca nas to do trzymania się nauk Koranu i życia w zgodzie z wolą Boga.
4. Ostrzeżenie przed kłamstwem na Boga – werset ten jest przestrogą dla każdego, kto ośmieliłby się przypisywać Bogu coś, czego On nie powiedział. To uczy nas szacunku dla religii i ostrożności w przekazywaniu wiedzy o Bogu.
5. Pocieszenie dla wierzących – wiedząc, że Bóg broni Swojej religii i Swoich proroków, wierzący czują się spokojni, że prawda zawsze zwycięży, a fałsz zostanie zniszczony.