Surja El-Hakka — Ajet 6

Kuptimet e fjalëve:

• Rihën sarsarin (بِرِيحٍ صَرْصَرٍ): Erë shumë e ftohtë dhe e fortë, që bërtet me zë të lartë gjatë fryrjes së saj.
• Atijeh (عَاتِيَةٍ): Erë që e ka tejkaluar masën në ashpërsi dhe forcë, e cila nuk njeh mëshirë.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Zoti i Lartësuar përmendi ndëshkimin e popullit të Themudit me një zë të tmerrshëm, Ai kaloi te populli i Adit, i cili ishte populli i Hudit a.s. Ai thotë: Sa i përket popullit të Adit, ata u shkatërruan me një erë shumë të ftohtë dhe të fortë, e cila e kishte tejkaluar çdo masë në ashpërsinë e saj. Kjo erë ishte aq e fuqishme sa që Zoti e lëshoi mbi ata për shtatë netë dhe tetë ditë rresht, pa u ndalur asnjë çast. Ajo i shkatërroi ata të gjithë, dhe njeriu që i shikonte të shtrirë të vdekur, do të mendonte se ishin trungje palmash të zgavruara nga brenda, sepse era ua kishte nxjerrë shpirtrat dhe i kishte lënë trupat e tyre të zbrazët. Ajo erë i shqeu ata nga vendi i tyre dhe i hidhte si të ishin trungje hurmash të shkulura. Kështu, asnjë prej tyre nuk shpëtoi nga ai ndëshkim i tmerrshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Fuqia dhe madhështia e Zotit: Ky ajet na tregon se fuqia e Zotit është e pakufishme; Ai i shkatërroi popuj të tërë me një prej krijesave të Tij – erën – e cila është një begati për njerëzit kur është e butë, por bëhet shkatërruese kur Ai urdhëron.
2. Paralajmërim për ata që mohojnë të vërtetën: Ndëshkimi i popullit të Adit, i cili ishte i njohur për forcën dhe fuqinë e tij fizike, është një mësim i madh se asnjë fuqi nuk mund t'i shpëtojë dikujt nga dënimi i Zotit kur ai vjen.
3. Rëndësia e falënderimit për begatitë: Populli i Adit e kishte marrë begatinë e forcës dhe të pasurisë, por në vend që ta falënderonin Zotin, ata u bënë kryelartë dhe mohuan të dërguarin e Tij. Kjo na mëson që çdo begati duhet shoqëruar me falënderim dhe përulësi ndaj Zotit.
4. Mëshira e Zotit ndaj besimtarëve: Ndërsa populli i Adit u shkatërrua, Zoti e shpëtoi Hudin a.s. dhe besimtarët që ishin me të. Kjo tregon se Zoti gjithmonë i mbron ata që i binden Atij dhe i shpëton nga çdo e keqe.