Suuratu Al-A'raf — Aaya 10

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓanngina:

• "مَكَّنَّاكُمْ": ɗiɗi ko "weerninirɗen on" walla "hokkiren on baawɗe e laamu e nder leydi".
• "مَعَايِشَ": ko "ɗi ngurdoton" walla "ɗi ngonirton e nguurndam", hono nyaamdu e yardu e geɗe goɗɗe ɗe ngonirton ngam wuurde.
• "قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ": ko "seeɗa ko yettoton" walla "seeɗa ko jaɓoton neemaaji Allah".

1. Firo aaye nden:

Allah no woondiri wonde O weerninirii ɓiɗɓe Aadama e nder leydi ndi, O waɗani ɓe ɗon ɗi ngurdoton, hono nyaamdu, yardu, e geɗe goɗɗe ɗe ngonirton ngam wuurde. Ko ɗum woni neema mawɗo ɗo Allah hokki ɓe. Ko ɗum foti ɓe yettude Allah e dow ɗum, kono seeɗa e maɓɓe ko yettotoo Mo, seeɗa kadi ko ɓe jaɓotoo neemaaji ɗi O hokki ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no siftina neema mawɗo ɗo Allah hokki en e nder leydi ndi: O waɗani en ɗi ngurden, hono nyaamdu e yardu e geɗe goɗɗe ɗe ngonirton ngam wuurde.
• No nde tinndina en yo en yettu Allah e dow neemaaji ɗi, woto en waɗtu wano ɓen ɓe seeɗa yettotoo Mo.
• No nde hollira wonde Allah no eɓɓa en yo en ɓeydu yettude Mo, sabu ko O hokki en ko ɗuuɗi, tawi ko en seeɗa yettotoo Mo.
• No nde rewa wonde ɗume ngam ɓeydude yiɗde Allah e nder ɓerɗe, sabu O no neema en e kala sahaa, tawi en ngonaa yettotooɓe Mo no foti.