翻译 — Tafsir
词汇释义:
- مَكَّنَّاكُمْ:我们使你们安居、稳固,赋予你们在大地上的地位和能力。
- مَعَايِشَ:生计、生活所需,包括食物、饮水、住所等维持生命的各种资源。
- قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ:你们的感谢是多么稀少啊!意指人类对真主恩典的感恩微乎其微。
经文解读:
真主在此节经文中向全人类——尤其是阿丹的子孙——宣告一项伟大的恩典:他使人类在大地上得以安居,赋予他们治理和利用大地的能力,并为他们准备了丰富的生活资源,如粮食、果实、牲畜、水源等,使人类能够生存、繁衍和发展。这是真主对人类慈爱的明显证据。
然而,尽管真主赐予如此浩大的恩典,人类对真主的感谢却少之又少。许多人将这些恩典视为理所当然,甚至有人否认施恩者——真主的存在,或将其归于自然巧合。这种忘恩负义的态度,正是人类亏负自身的表现。
若此节经文针对的是麦加的古莱什人,那么“大地”指的是从麦加到也门、从麦加到沙姆(今叙利亚一带)的广阔土地,真主使他们在这片土地上享有安全与生计;若针对全人类,则是提醒人们真主铺展大地、供养生灵的普遍恩典。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思:我们每天呼吸的空气、饮用的清水、享用的食物、居住的家园,哪一样不是真主的恩赐?真主不仅创造了这一切,还赋予我们使用它们的能力和智慧。然而,我们是否常常在忙碌中忘记了感谢真主?是否在享受恩典时,忘记了恩典的源头?
感谢真主不仅是口头上的“感赞真主”,更要用实际行动来体现——用真主赐予的身体去服从他,用真主赐予的财富去帮助他人,用真主赐予的理智去思考他的伟大。感恩能带来恩典的延续,正如真主许诺:“如果你们感谢,我必定增加对你们的恩惠。”(易卜拉欣章:7)
让我们成为感恩的仆人,远离忘恩负义者的行列。愿真主使我们成为常常感谢他、纪念他的仆人,并赐福我们今世与后世的幸福。阿敏!
📜 节 8-12 — 章 高处章
翻译 — 高处章 10
章 高处章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使你们在大地上安居,并为你们在大地上设生活所需。你们很少感谢。章 节 10/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








