高处章 · 10/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠
Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon
📖 中文意思
我确已使你们在大地上安居,并为你们在大地上设生活所需。你们很少感谢。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مَكَّنَّاكُمْ:我们使你们安居、稳固,赋予你们在大地上的地位和能力。
  • مَعَايِشَ:生计、生活所需,包括食物、饮水、住所等维持生命的各种资源。
  • قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ:你们的感谢是多么稀少啊!意指人类对真主恩典的感恩微乎其微。

经文解读:

真主在此节经文中向全人类——尤其是阿丹的子孙——宣告一项伟大的恩典:他使人类在大地上得以安居,赋予他们治理和利用大地的能力,并为他们准备了丰富的生活资源,如粮食、果实、牲畜、水源等,使人类能够生存、繁衍和发展。这是真主对人类慈爱的明显证据。

然而,尽管真主赐予如此浩大的恩典,人类对真主的感谢却少之又少。许多人将这些恩典视为理所当然,甚至有人否认施恩者——真主的存在,或将其归于自然巧合。这种忘恩负义的态度,正是人类亏负自身的表现。

若此节经文针对的是麦加的古莱什人,那么“大地”指的是从麦加到也门、从麦加到沙姆(今叙利亚一带)的广阔土地,真主使他们在这片土地上享有安全与生计;若针对全人类,则是提醒人们真主铺展大地、供养生灵的普遍恩典。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思:我们每天呼吸的空气、饮用的清水、享用的食物、居住的家园,哪一样不是真主的恩赐?真主不仅创造了这一切,还赋予我们使用它们的能力和智慧。然而,我们是否常常在忙碌中忘记了感谢真主?是否在享受恩典时,忘记了恩典的源头?

感谢真主不仅是口头上的“感赞真主”,更要用实际行动来体现——用真主赐予的身体去服从他,用真主赐予的财富去帮助他人,用真主赐予的理智去思考他的伟大。感恩能带来恩典的延续,正如真主许诺:“如果你们感谢,我必定增加对你们的恩惠。”(易卜拉欣章:7)

让我们成为感恩的仆人,远离忘恩负义者的行列。愿真主使我们成为常常感谢他、纪念他的仆人,并赐福我们今世与后世的幸福。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 高处章

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
在那日,称(功过薄)是真实的。善功的分量较重者才是成功的。
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
善功的分量较轻的人,将因生前不信我的迹象而亏折自身。
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
我确已使你们在大地上安居,并为你们在大地上设生活所需。你们很少感谢。
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
我确已创造你们,然后使你们成形,然后对众天神说:你们向阿丹叩头。他们就向他叩头,唯独易卜劣厮没有叩头。
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
主说:当我命令你叩头的时候,你为什么不叩头呢?他说:我比他优越,你用火造我,用泥造他。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
10

翻译 — 高处章 10

章 高处章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使你们在大地上安居,并为你们在大地上设生活所需。你们很少感谢。

章 节 10/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们