සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 10

වදන්වල අර්ථ:

• مَكَّنَّاكُمْ – අපි ඔබට බලය හා පහසුකම් ලබා දුනිමු.
• مَعَايِشَ – ජීවනෝපාය මාර්ග (ආහාර, පාන, වාසස්ථාන ආදිය).
• قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ – ඔබගේ කෘතඥතාව ඉතා අල්පය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයෙහි මනුෂ්යයන්ට තමන්ගේ මහත්වූ අනුග්රහයන් සිහිපත් කරවයි. ඔහු මෙසේ පවසයි: “අපි ඔබට (මනුෂ්යයිනි!) මහපොළොවේ පදිංචි වීමට හා එහි සංචරණය කිරීමට බලය හා පහසුකම් ලබා දුනිමු. එමෙන්ම එහි ඔබගේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට අවශ්ය ආහාර, පාන, ඇඳුම් පැළඳුම්, වාසස්ථාන වැනි සියලු ජීවනෝපාය මාර්ගද අපි ඔබට පහසු කර දුනිමු. එසේ වුවද, මෙම අනුග්රහයන් වෙනුවෙන් ඔබ අල්ලාහ්ට කෘතඥතාව පළ කරන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.”

මෙම ආයාතයෙහි අදහස නම්, මනුෂ්යයාට ලැබී ඇති මෙලොව සම්පත් හා පහසුකම් සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයෙන්ම ලැබුණු ඒවා බවය. එහෙත් මනුෂ්යයාගේ ස්වභාවය නම්, මෙම අනුග්රහයන් අමතක කර දමා ඒවාට කෘතඥතාව පළ කිරීමෙහි අඩුපාඩුකම් කිරීමයි.

මෙම ආයාතය මක්කාවාසීන් අමතා පවසන ලද්දක් නම්, එහි අදහස වන්නේ යේමනයේ සිට ශාම් (සිරියාව) දක්වා වූ භූමිය ඔවුන්ට පහසු කර දුන් බවය. සාමාන්යයෙන් සියලු මනුෂ්යයන් අමතා පවසන ලද්දක් නම්, එහි අදහස වන්නේ මහපොළොව ඔවුන්ට වාසයට හා ජීවනෝපාය සෙවීමට පහසු කර දුන් බවය.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් ගණන් කළ නොහැක: මහපොළොව, ජලය, වාතය, ආහාර, වාසස්ථාන වැනි මූලික අවශ්යතා පවා අල්ලාහ් අපට ලබා දී ඇත. මේවා ගැන සිතා බැලීම අපගේ යුතුකමකි.
2. කෘතඥතාවයේ වැදගත්කම: අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන්ට කෘතඥතාව පළ කිරීම ඉතා වැදගත් ය. කෘතඥතාව අනුග්රහයන් වැඩි කරන අතර, එය නොකිරීම අනුග්රහයන් අහිමි වීමට හේතු විය හැක.
3. මනුෂ්යයාගේ දුර්වලකම: මෙම ආයාතයෙන් පෙනී යන්නේ මනුෂ්යයා බොහෝ විට අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් අමතක කර දමන බවය. මෙය අපට අවවාදයක් වන්නේ, අපගේ කෘතඥතාවය වැඩි කර ගත යුතු බවය.
4. මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයකි: මෙලොව සම්පත් හා පහසුකම් ලබා දීම අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයකි. අප මෙම සම්පත් භාවිතා කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ අවවාදයන්ට අනුකූලවද නැද්ද යන්න අපගෙන් විමසනු ලැබේ.
5. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් සිහිපත් කිරීම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි: අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් ගැන සිතා බැලීමෙන් අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති ඇදහිල්ල හා භක්තිය වැඩි වේ. එමෙන්ම ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට ද එය අපව යොමු කරයි.