Suurah Al-A'raaf Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan idin Makaninay Dhulka waxaan idiinka Yeellay Meel lagu Noolaado,…

Al-A'raaf · 10/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaan idin Makaninay Dhulka waxaan idiinka Yeellay Meel lagu Noolaado, waxaase yar Intaad Shukriyeysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Makkan-naakum: Waxaan idin dejinay oo idin sugnay.
Macaayish: Waxyaabaha aad ku noolaataan sida cunto, cabbid, iyo guryo.

Tafsiirka:

Bani Aadamow, waxaan idin dejinay dhulka oo aan idinka dhignay kuwa xoog iyo awood ku leh, waxaana idinku sugnay meel aad ku noolaataan. Waxaana idinka dhigay dhulka mid idin waafaqsan oo aad ku helaysaan waxyaabaha aad u baahan tihiin sida cunto, cabbid, iyo waxyaabo kale oo nolosha idin ku taageera. Haddaba, inkastoo aan idin siinnay nicmooyinkan badan, haddana shukriga aad u yeeleysaan waa mid aad u yar, waxaadse ku gaaloobeysaan nicmada Ilaahay oo aad iska dhabar jabisaan.

Faa'iidooyinka:

Nicmada Ilaahay waa mid ballaaran oo aan la koobi karin, waxaana waajib ku ah addoonka inuu ku shukro Eebe oo uu u adeego.
Shukriga nicmada wuxuu keenaa korodhka nicmada, sida uu Eebe yidhi: "Haddaad shukriga yeeshaan waxaan idiin kordhin."
Dadku waa inay xusuustaan in dhulka iyo waxa ku jira ay yihiin deeq Ilaahay, oo aanay ahayn mid ay ku faani karaan, laakiin waa inay u isticmaalaan si waafaqsan rabitaanka Eebe.

📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-A'raaf

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Miisaanku waa Xaq Maalintaas (Qiyaamada) Cidday Cuslaato Miisaankiisa (Fiican) Kuwaasu waa uun kuwa Liibaanay.

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Cidduu Fududaado Miisaankiisuna kuwaasuna waa kuwa Khasaariyey Naftooda Dulmigay ku Falayeen Aayaadkanaga Dartiis.

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Waxaan idin Makaninay Dhulka waxaan idiinka Yeellay Meel lagu Noolaado, waxaase yar Intaad Shukriyeysaan.

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

Waan idin Abuurray (Nabi Aadan) waana idin Suuraynay, markaasaan ku midhi Malaa'igta u Sujuuda (Nabi) Aadam (Salaan) wayna Sujuudeen, Ibliise ma ahayn kuwa Sujuuda.

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Wuxuu Yidhi (Eebe) maxaa kaa reebay inaad Sujuuddo markaan ku faray, wuxuu Yidhi anaa ka Khayr roon, waxaad iga Abuurtay Dab isagana waxaad ka Abuurtay Dhoobo.

← Aayad 9 📖 Al-A'raaf Aayad 11 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

10Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 10

Suurah Al-A'raaf Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan idin Makaninay Dhulka waxaan idiinka Yeellay Meel lagu Noolaado,…

Suurah Aayad 10/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.