اعراف سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، سىلەرنى زېمىندا يەرلەشتۈردۇق، زېمىندا سىلەرگە تۇرمۇش لازېمەتلىكلىرىنى پەيدا قىلدۇق،…

اعراف · 10/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، سىلەرنى زېمىندا يەرلەشتۈردۇق، زېمىندا سىلەرگە تۇرمۇش لازېمەتلىكلىرىنى پەيدا قىلدۇق، (سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ مۇشۇنداق نېمەتلىرى بار تۇرۇقلۇق ئۇنىڭغا) ناھايىتى ئاز شۈكۈر قىلىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«مَكَّنَّاكُمْ»: سىلەرنى ئورۇنلاشتۇردۇق، سىلەرگە ھوقۇق ۋە ئىمكانىيەت بەردۇق.
«مَعَايِشَ»: كۈن كەچۈرۈش ئۈچۈن كېرەك بولىدىغان رىزىق-نېمەتلەر، يەنى يېمەك-ئىچمەك ۋە باشقا تۇرمۇش ۋاسىتىلىرى.
«قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ»: سىلەر ئاز شۈكۈر قىلىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ زېمىندا بىزگە تۇرالغۇ ۋە ياشاش ئورنى ھازىرلاپ بەردى، شۇنداقلا ياشاش ئۈچۈن زۆرۈر بولغان رىزىق-نېمەتلەرنى، يېمەك-ئىچمەك ۋە باشقا تۇرمۇش ۋاسىتىلىرىنى يارىتىپ بەردى. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىدىندۇر. شۇڭا ئىنسانلارغا ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە مىننەتدارلىق بىلدۈرۈش ۋاجىبتۇر. ئەمما ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى بۇ نېمەتلەرگە ئاز شۈكۈر قىلىدۇ، ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى ئۇنۇتۇپ قالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسلىشىمىز، شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە زېمىننى ۋە ئۇنىڭدىكى بارلىق نېمەتلەرنى بەردى، بىز ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ئارقىلىق ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەلەيمىز ۋە ئۇنىڭ بەرىكىتىگە ئېرىشەلەيمىز. شۈكۈر قىلىش ئىنساننىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدۇ، ئۇنىڭ ھاياتىغا بەرىكەت ۋە خۇشاللىق ئېلىپ كېلىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى ئۈچۈن ئۇنىڭغا مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشىمىز ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 8-12 — اعراف سۈرىسى

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

بۇ كۈندە بەندىلەرنىڭ (ياخشى يامان ئەمەللىرىنىڭ) ئۆلچىنىدىغانلىقى ھەقتۇر. ياخشى ئەمەللىرى ئېغىر چىققانلار نىجات تاپقۇچىلاردۇر

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

ياخشى ئەمەللىرى يېنىك چىققانلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى تۈپەيلىدىن ئۆزلىرىگە زىيان سالغۇچىلاردۇر

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

شۈبھىسىزكى بىز سىلەرنى ياراتتۇق، ئاندىن سىلەرنى شەكىلگە كىرگۈزدۇق، ئاندىن پەرىشتىلەرگە: “سىلەر ئادەمگە (ھۆرمەت بىلدۈرۈش يۈزىسىدىن) سەجدە قىلىڭلار›› دېدۇق، ئىبلىستىن باشقىسى سەجدە قىلدى. ئۇ سەجدە قىلغۇچىلاردىن بولمىدى

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

اﷲ (ئىبلىسقا) ‹‹سېنى سەجدە قىلىشقا بۇيرۇغان چېغىمدا نېمىشقا سەجدە قىلمىدىڭ؟ ›› دېدى. ئىبلىس: ‹‹مەن ئۇنىڭدىن ئارتۇق. مېنى ئوتتىن، ئۇنى لايدىن ياراتتىڭ›› دېدى

→ ئايەت 9 📖 اعراف ئايەت 11 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

10ئايەت

تەرجىمە — اعراف 10

اعراف سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، سىلەرنى زېمىندا يەرلەشتۈردۇق، زېمىندا سىلەرگە تۇرمۇش لازېمەتلىكلىرىنى پەيدا قىلدۇق،…

سۈرىسى ئايەت 10/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.