மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- மக்கான்னாக்கும் (مَكَّنَّاكُمْ): உங்களுக்கு வசதியளித்தோம், உங்களை அதிகாரம் பெற்றவர்களாக ஆக்கினோம்.
- மஆயிஷ (مَعَايِشَ): வாழ்க்கைக்குத் தேவையான வழிவகைகள் – உணவு, பானம், உடை, வசிப்பிடம் போன்றவை.
- கலீலன் மா தஷ்குரூன் (قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ): நீங்கள் நன்றி செலுத்துவது மிகக் குறைவே.
விளக்கம்:
மனிதர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு இந்தப் பூமியில் மிகப்பெரிய அருட்கொடையை வழங்கியுள்ளான். உங்களை இந்தப் பூமியில் வசிப்பவர்களாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் நடமாடவும், வாழவும், உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றவும் தேவையான அனைத்து வசதிகளையும் ஏற்படுத்தித் தந்தான். உணவு, நீர், விவசாயம், கால்நடைகள், கனிம வளங்கள் – இவை அனைத்தையும் உங்களுக்காகப் படைத்துத் தந்தான். இவ்வாறு அவன் உங்களுக்கு அளித்த அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதே அவனது எதிர்பார்ப்பு. ஆனால், மனிதர்களே! நீங்கள் இந்த அளப்பரிய அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவது மிகக் குறைவாகவே இருக்கிறது. பெரும்பாலான மக்கள் இந்த அருட்கொடைகளை மறந்து, அவற்றை அளித்த அல்லாஹ்வை மறந்து விடுகிறார்கள்.
பயன்பாடுகள் (சில பாடங்கள்):
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்ப்பது நம் கடமையாகும். ஒவ்வொரு மூச்சிலும், ஒவ்வொரு உணவிலும் அவனது அருள் பொதிந்துள்ளது.
- நன்றி செலுத்துவது நம் வாழ்வில் அருட்கொடைகளை அதிகரிக்கும். அல்லாஹ் குர்ஆனில் "நன்றி செலுத்தினால் நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு அதிகமாகத் தருவேன்" என்று வாக்களித்துள்ளான்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பயன்படுத்தி அவனுக்கு கீழ்ப்படிவதும், அவன் விரும்பும் வழியில் செலவிடுவதுமே உண்மையான நன்றியாகும்.
- இந்தப் பூமியில் நாம் நிலையானவர்கள் அல்ல; இது ஒரு தற்காலிக வாசஸ்தலம். எனவே, இங்கு நமக்கு வழங்கப்பட்ட வசதிகளை நல்ல செயல்களுக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறந்து, அவனுக்கு மாறு செய்வது மிகப்பெரிய இழப்பாகும். நன்றி குறைவாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் நம் மீது கருணை காட்டி, நமக்கு வழங்கியதைத் திரும்பப் பெறாமல் பொறுத்துக் கொள்கிறான் – இது அவனது மகத்தான கருணையாகும்.
📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-அஆராஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 10
சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நாம் உங்களை பூமியில் வசிக்கச் செய்தோம்; அதில் உங்களுக்கு வாழ்க்கை…சூரா வசனம் 10/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








