سوره اعراف آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان کي زمين ۾ ٽڪايوسون ۽ منجھس اوھان…

اعراف · 10/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اوھان کي زمين ۾ ٽڪايوسون ۽ منجھس اوھان لاءِ گذران (جو اُپاءُ) رکيوسون، (پر اوھين) ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَكَّنَّاكُمْ: اوھان کي طاقت ۽ اختيار ڏنو، اوھان کي زمين ۾ رهڻ ۽ هلڻ چلڻ جي سگهہ عطا ڪئي.
مَعَايِشَ: (معيشة جي جمع) روزيءَ جا ذريعا، گذر سفر جا سبب — يعني کاڌا، پاڻي، پوکي، واپار ۽ ٻيا اهڙا وسيلا جن سان زندگي گذري ٿي.
قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: اوھان تمام گهٽ شڪر ادا ڪريو ٿا، يعني الله جي نعمتن جو قدر ۽ اعتراف گهٽ ڪريو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي انسانو! الله تعاليٰ اوھان تي پنھنجي خاص مھرباني ۽ فضل فرمائي ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته اسان اوھان کي زمين ۾ جاءِ ۽ اختيار ڏنو، اوھان کي اتي رهڻ، هلڻ، پوکي ڪرڻ ۽ زندگي گذارڻ جي طاقت عطا ڪئي. زمين اوھان لاءِ بستري وانگر آهي ۽ ان ۾ اوھان لاءِ روزيءَ جا بيشمار ذريعا ۽ وسيلا پيدا ڪيا — کاڌا، مشروب، ميوے، اناج، جانور ۽ ٻيا اهڙا سبب جن سان اوھان جي زندگي قائم ۽ قائم رهي ٿي. اهي سڀ نعمتون الله جي طرفان آهن، تنھنڪري لازم هو ته اوھان پنھنجي پالڻھار جي انهن نعمتن تي شڪر ادا ڪريو ۽ سندس حمد ۽ ثنا بيان ڪريو. پر حقيقت اها آهي ته اوھان مان گهڻا ماڻهو الله جي نعمتن جو شڪر تمام گهٽ ادا ڪن ٿا ۽ انهن کي وساري ڇڏين ٿا. جيڪڏهن هي خطاب اهل مڪہ ڏانهن آهي ته انهن لاءِ زمين جو مطلب مڪي کان يمن ۽ مڪي کان شام تائين جو علائقو آهي، ۽ جيڪڏهن سڄي انسانيت ڏانهن آهي ته مقصد اهو آهي ته الله جي ان نعمت جي ياد ڏيارڻ آهي ته هن زمين کي اوھان لاءِ وسيع ۽ آباد ڪرڻ جوڳو بنايو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ زمين ۾ انسان کي طاقت ۽ اختيار ڏنو آهي، اهو سندس فضل ۽ رحمت جو نشان آهي — هي نعمت اسان کي الله جي شڪر ۽ عبادت ڏانهن راغب ڪري ٿي.
زمين ۾ روزيءَ جا جيڪي به ذريعا آهن، اهي سڀ الله جي طرفان آهن؛ ڪو به انسان پنھنجي ذاتي طاقت سان روزي نٿو حاصل ڪري، تنھنڪري دل ۾ الله جي وحدانيت ۽ قدرت جو يقين وڌڻ گهرجي.
شڪر ادا ڪرڻ هڪ وڏي عبادت آهي؛ جيڪو الله جي نعمتن جو شڪر ڪري ٿو، الله سندس نعمتون وڌائي ٿو ۽ برڪت عطا فرمائي ٿو.
آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته نعمتن کي وساري نه ڇڏيون ۽ غفلت ۾ نه پئون، بلڪه هر حال ۾ الله جو شڪرگذار بڻجون.
هي آيت انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي ته هو پنھنجي چوڌاري موجود بيشمار نعمتن کي ڏسي ۽ انهن تي الله جي حمد ۽ ثنا بيان ڪري — اهو ئي اسلام جي حقيقي روح ۽ قرآن جي تعليم آهي، جيڪا انسان کي الله سان محبت ۽ شڪر جي رشتي ۾ جڙڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 8-12 — سوره اعراف

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

۽ اُن ڏينھن (عملن جي) تور سچ آھي، پوءِ جن جا تراڙا ڳرا ٿيا سي ئي ڇُٽل آھن.

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

۽ جن جا تراڙا ھلڪا ٿيا سي اُھي آھن جن پاڻ کي انھيءَ سببان ڇيئو لاتو جو اسان جي آيتن بابت انڪار ڪندا ھئا.

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

۽ بيشڪ اوھان کي زمين ۾ ٽڪايوسون ۽ منجھس اوھان لاءِ گذران (جو اُپاءُ) رکيوسون، (پر اوھين) ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

۽ بيشڪ اوھان کي پيدا ڪيوسون وري اوھان جي شڪل بڻائي سون وري ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو، پوءِ شيطان کانسواءِ (ٻـين) سجدو ڪيو، شيطان سجدي ڪندڙن مان نه ٿيو.

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

(الله) چيو ته توکي سجدي ڪرڻ کان ڪھڙي (ڳالھ) جھليو؟ جڏھن ته توکي حُڪم (به) ڪيم، چيائين ته آءٌ کانئس ڀلو آھيان، مون کي باہ مان پيدا ڪيو اٿئي ۽ ان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو اٿئي.

→ آيت 9 📖 اعراف آيت 11 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — اعراف 10

سوره اعراف آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان کي زمين ۾ ٽڪايوسون ۽ منجھس اوھان…

سوره آيت 10/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.