Əraf · 10/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠
Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon
📖 Azərbaycan dilində
Biz sizi yer üzündə yerləşdirdik və orada sizin üçün dolanışıq vasitələri yaratdıq. Necə də az şükür edirsiniz!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məkkənnakum – Sizə yer üzündə imkan və qüdrət verdik, sizi orada yerləşdirdik.
  • Məaiş – Yaşayış üçün lazım olan vasitələr, dolanışıq üçün səbəblər (yemək, içmək və s.).
  • Qəlilən ma təşkürun – Çox az şükür edirsiniz.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah sizə yer üzündə böyük bir nemət bəxş etdi. Sizi bu geniş yer üzündə yerləşdirdi, onu sizin üçün məskən etdi və orada yaşamağınız üçün hər cür şəraiti yaratdı. Yer üzünü sizin ixtiyarınıza verdi ki, ondan faydalanasınız, əkin əkəsiniz, su içəsiniz, heyvanlardan istifadə edəsiniz və rahat bir həyat sürəsiniz. Bu qədər nemətlərə baxmayaraq, insanların çoxu Allaha şükür etmir. Onlar bu nemətləri unudur və yalnız çətinlik anlarında Allaha üz tuturlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın bizə verdiyi hər bir nemət – nəfəs aldığımız hava, içdiyimiz su, yediyimiz çörək, gəzdiyimiz torpaq – hamısı Ondan gəlir. Lakin biz bu nemətlərin qədrini çox vaxt bilmirik və şükürümüz az olur. Halbuki şükür, nemətlərin artmasına səbəb olur. Allah Quranda buyurur: "Əgər şükür etsəniz, sizə artıraram" (İbrahim, 7).

Ey möminlər! Gəlin hər an Allahın bizə verdiyi nemətləri düşünək və Ona daim şükür edək. Çünki şükür, bizi Allaha yaxınlaşdıran və nemətlərin davamına səbəb olan ən gözəl ibadətdir. Unutmayaq ki, yer üzündəki hər şey bizim üçün yaradılıb və bu, Allahın bizə olan sonsuz mərhəmətinin bir göstəricisidir.



📜 Ayə 8-12 — Əraf surəsi

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
O gün əməllərin tərəzidə çəkilməsi bir həqiqətdir. Tərəziləri ağır gələnlər – məhz onlar nicat tapanlardır.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Tərəziləri yüngül gələnlər isə ayələrimizə qarşı haqsızlıq etdiklərinə görə özlərini ziyana uğradanlardır.
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Biz sizi yer üzündə yerləşdirdik və orada sizin üçün dolanışıq vasitələri yaratdıq. Necə də az şükür edirsiniz!
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Sizi xəlq etdik, sonra sizə surət verdik, sonra da mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– dedik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O, səcdə edənlərdən olmadı.
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Allah dedi: “Mən sənə əmr etdikdə sənə səcdə etməyə nə mane oldu?” İblis dedi: “Mən ondan daha üstünəm. Çünki Sən məni oddan, onu isə palçıqdan yaratmısan!”
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Əraf 10

Əraf surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz sizi yer üzündə yerləşdirdik və orada sizin üçün dolanışıq…

Surə Ayə 10/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers