Аль-Араф · 10/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠
Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon
📖 Кыргызча
Аныгында биз силерди жерде мекендештирип, анда силерге (жыргал) жашоо себептерин жаратып бердик. Азыраак шүгүр кылып жатасыңар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • مَكَّنَّاكُمْ — силерди орноштурдук, бийлик бердик, жер бетинде жашоого мүмкүнчүлүк түзүп бердик.
  • مَعَايِشَ — жашоо каражаттары, тиричилик кылууга керектүү нерселер (тамак-аш, суусундук, кийим-кечек ж.б.).
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ — силер аз шүгүр кыласыңар, аз ыраазычылык билдиресиңер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адам баласына кайрылып: «Биз силерди жер бетинде орноштуруп, ага ээлик кылууга мүмкүнчүлүк бердик. Жерди силер үчүн турак жай кылдык. Анда силерге жашооңорду улантууга керектүү бардык каражаттарды — тамак-аш, суусундук, кийим-кечек жана башка ырыскыларды жараттык», — деп билдирет. Башкача айтканда, адам баласынын жер бетинде жашап, күн көрүшү үчүн зарыл болгон нерселердин баары Аллахтын тарабынан даярдалып берилген. Ошентсе да, адамдардын көпчүлүгү бул улуу жакшылыктар үчүн Аллахка аз шүгүр кылышат, Анын берген ырыскыларына аз ыраазычылык билдиришет. Бул аят адам баласын Аллахтын берген жакшылыктарын эстөөгө жана шүгүр кылууга чакырат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Жер бетиндеги бардык жашоо каражаттары — тамак-аш, суу, аба, жер, суу ресурстары — баары Аллахтын берген улуу жакшылыктары. Бул нерселер өз алдынча пайда болгон эмес, аларды Аллах адам баласы үчүн жараткан.
  • Аллах адамдарга жер бетинде жашоо үчүн кеңири мүмкүнчүлүктөрдү берген. Бул — Аллахтын чексиз мээрими жана жакшылыгынын белгиси.
  • Адам баласы Аллахтын берген жакшылыктарын моюнга алып, Ага шүгүр кылышы керек. Шүгүр кылуу — ыймандын жана такыбалыктын белгиси.
  • Көп адамдар Аллахтын жакшылыктарын унутуп, аз шүгүр кылышат. Бул адам баласынын алсыздыгын жана унутчаактыгын көрсөтөт.
  • Бул аят бизди Аллахтын берген жакшылыктарын баалап, Ага ыраазы болууга жана дайыма шүгүр кылууга үндөйт. Шүгүр кылган адамга Аллах жакшылыктарын дагы да көбөйтөт.


📜 Аят 8-12 — Аль-Араф сүрөсү

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ал (Кыямат) Күнү (сооп-күнөөнү) тартуу акыйкат-адилеттүү менен болот. Кимдин (сообу) оор келсе, ошолор гана Тозоктон кутулуучулар
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Алэми, кимдин (сообу күнөөсүнөн) жеңил келсе, алар - Биздин аяттарыбызга моюн сунбагандары себептүү - өздөрүнө зыян кылгандар
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Аныгында биз силерди жерде мекендештирип, анда силерге (жыргал) жашоо себептерин жаратып бердик. Азыраак шүгүр кылып жатасыңар
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Биз силерди (атаңар Адамдан) жаратып, (эң жакшы) келбет-сүрөт бердик. Кийин Биз периштелерге: “Адамга сажда кылгыла!” дегенибизде, баары сажда кылышты. Бир гана Иблис сажда кылуучулардан болбоду
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Ал (Аллаһ) айтты: “Мен буюрганда сажда кылуудан сени эмне токтотту?!” Ал айтты: «Мен андан жакшымын. Сен мени оттон, аны болсо (кайдагы бир) ылайдан жараткансың.»
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
10Аят

Котормо — Аль-Араф 10

Аль-Араф сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аныгында биз силерди жерде мекендештирип, анда силерге (жыргал) жашоо себептерин…

Сүрөсү Аят 10/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers