Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مَكَّنَّاكُمْ (Makkannākum): Kami menjadikan kalian berkuasa dan menempatkan kalian dengan kokoh.
- مَعَايِشَ (Ma'āyisya): Segala sesuatu yang menjadi sarana kehidupan, seperti makanan, minuman, dan sumber penghidupan lainnya.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah menganugerahkan kepada kalian kedudukan yang mulia di muka bumi ini. Allah menjadikan bumi sebagai tempat yang tenang dan layak huni bagi kalian, serta membentangkan-Nya untuk memudahkan perjalanan dan kehidupan kalian. Allah juga menyediakan di dalamnya berbagai macam sarana penghidupan—baik berupa hasil bumi, hewan ternak, air yang segar, maupun rezeki lainnya—sehingga kalian dapat bertahan hidup dan menikmati karunia-Nya.
Namun, betapa disayangkan, meskipun nikmat-nikmat yang melimpah ini terus mengalir setiap saat, hanya sedikit sekali di antara kalian yang benar-benar bersyukur kepada Allah dengan hati yang tulus, lisan yang memuji, dan anggota badan yang taat. Kebanyakan manusia justru lalai, bahkan mengingkari nikmat-nikmat tersebut, atau menggunakan karunia Allah untuk bermaksiat kepada-Nya.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahwa nikmat berupa kekuasaan di bumi dan sarana kehidupan adalah ujian dari Allah. Apakah kita akan menjadi hamba yang pandai bersyukur, atau justru menjadi hamba yang kufur dan sombong? Renungkanlah wahai saudaraku—setiap hembusan nafas, setiap tegukan air, setiap suapan makanan adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa memuji-Nya, menggunakan nikmat-nikmat tersebut di jalan yang diridhai-Nya, dan tidak menyibukkan diri dengan hal-hal yang melalaikan kita dari mengingat Sang Pemberi Nikmat.
Ingatlah bahwa syukur bukan hanya diucapkan dengan lisan, tetapi juga dibuktikan dengan ketaatan dan menjauhi larangan Allah. Jika kita pandai bersyukur, Allah akan menambah nikmat-Nya, sebagaimana janji-Nya dalam firman-Nya yang lain. Namun, jika kita kufur, maka azab Allah sangatlah pedih. Maka, jadilah hamba yang pandai bersyukur, niscaya hidup kita akan dipenuhi keberkahan dan kebahagiaan, baik di dunia maupun di akhirat kelak.
📜 Ayat 8-12 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 10
Surat Al-A'raf Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami telah menempatkan kamu sekalian di muka bumi dan…Surat Ayat 10/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








