Sura Al-A'raf — Vers 10

Ordforklaring:

• "مَكَّنَّاكُمْ": Vi har givet jer magt og myndighed, og vi har etableret jer med fasthed og styrke.
• "مَعَايِشَ": Flertal af "مَعِيشَة" (levevej), som betyder de midler og årsager, hvorved I opretholder jeres liv, såsom mad, drikke og andre fornødenheder.

Tolkning af verset:

O I mennesker! Vi har givet jer magt og etableret jer på jorden, og Vi har gjort den til et stabilt og beboeligt sted for jer. Vi har skabt for jer på den forskellige former for leveveje, som I har brug for i jeres daglige liv, såsom fødevarer, drikkevarer, boliger og andre livsnødvendigheder. Dette er en stor velsignelse fra Allah, som kræver, at I takker Ham og anerkender Hans gunst. Men på trods af denne store velsignelse, er jeres taknemmelighed over for Allah meget lille og utilstrækkelig. I bruger disse velsignelser uden at tænke over deres oprindelse, og I forsømmer at takke Giveren af dem. Hvis adressen er rettet mod folkene i Mekka, så refererer jorden til området mellem Mekka og Yemen, og mellem Mekka og Syrien. Hvis adressen er generel for alle mennesker, så er formålet at minde om velsignelsen ved at udbrede jorden og gøre den beboelig.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Allahs velsignelser over menneskeheden er utallige, og at etablere mennesket på jorden og skabe leveveje for dem er blandt de største af disse velsignelser.
• Mennesket er som udgangspunkt svag i sin taknemmelighed, hvilket kræver, at man konstant træner sig selv i at takke Allah og huske Hans gunst.
• At anerkende velsignelser og bruge dem i lydighed mod Allah er en af de vigtigste årsager til, at velsignelser fortsætter og øges.
• Verset opfordrer til at reflektere over den naturlige verden omkring os, da den er et levende bevis på Allahs visdom og omsorg for sine skabninger.
• At være optaget af velsignelser uden at takke Giveren er en form for glemsomhed, som mennesket bør vågne op fra, før velsignelserne forsvinder.