알-아라프 · 10/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠
Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon
📖 한국어 의미
하나님은 너희가 대지위에서거하고 너희가 그 안에서 삶을 영위하도록 하였으되 감사하는 너희는 소수이더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَكَّنَّاكُمْ: جعلنا لكم مكانةً وتمكينًا واستقرارًا في الأرض.
  • مَعَايِشَ: جمع "مَعيشة"، وهي كل ما به قوام الحياة من طعام وشراب ومسكن وغير ذلك من أسباب العيش.

تفسير الآية:

أيها الناس، لقد جعلنا لكم في الأرض مكانًا تستقرون فيه، ووطّأناها لكم لتعمروها وتنتفعوا بها، وجعلنا لكم فيها أسباب العيش من المطاعم والمشارب والملابس والمساكن، وكل ما تحتاجون إليه في حياتكم. ومع هذا كله، فشكركم لهذه النعم العظيمة قليل جدًا، فأنتم لا تؤدون حق الله في نعمه كما ينبغي، بل أكثركم غافلٌ عن شكر المنعم، مشغولٌ بالتمتع بالنعم دون التفكر في مصدرها وأداء واجب الشكر عليها. وهذا الخطاب موجه لعموم بني آدم، وهو تذكير بنعمة الله العظيمة في تسخير الأرض لهم، ولو كان الخطاب موجهًا لأهل مكة خاصة، فالمراد به تذكيرهم بما بين مكة واليمن والشام من خيرات وأرزاق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تذكّرنا بنعمة الله العظيمة علينا في تمكيننا في الأرض، فنحن نعيش في هذه الأرض ونستقر فيها ونتمتع بخيراتها، وهذا يستدعي منا شكرًا دائمًا لله تعالى.
  • الشكر القليل من العبد يدل على ضعف الإيمان وقلة التدبر في نعم الله، فالمؤمن الحقيقي هو الذي يكثر من شكر ربه على نعمه الظاهرة والباطنة.
  • التمكين في الأرض نعمة عظيمة تستوجب منا أن نعمر الأرض بالطاعة والعمل الصالح، لا بالفساد والمعصية.
  • هذه الآية تدعونا إلى التأمل في نعم الله علينا، فكلما تأملنا في نعمه ازددنا حبًا له وشكرًا له، وازددنا قربًا منه.


📜 절 8-12 — 장 알-아라프

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그날에 저울이 공평하니 선 행으로 저울이 무거운 자가 번성 하리라
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
저울이 가벼운 자는 하나님 의 말씀을 거역한 것으로 그들의 영혼을 잃게 되리라
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
하나님은 너희가 대지위에서거하고 너희가 그 안에서 삶을 영위하도록 하였으되 감사하는 너희는 소수이더라
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
하나님이 너희들을 창조하사형상을 두시고 천사들로 하여금 아담에게 인사하라 하니 그들 모 두가 인사하였으나 이블리스는 그 렇지 아니하고 인사하는 자중에 있기를 거절하였더라
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
하나님의 말씀이 계셨으니 내가 너에게 명령하여 인사하라 무엇이 못하게 하느뇨 라고 하니 내가 그보다 낫습니다 당신깨서 는 나를 창조하시매 불에서 창조 하셨고 그를 창조하매 흙에서 창 조하셨습니다
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
10

번역 — 알-아라프 10

장 알-아라프 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 너희가 대지위에서거하고 너희가 그 안에서 삶을 영위하도록 하였으되 감사하는…

장 절 10/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers