అల్-ఆరాఫ్ · 10/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠
Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి మేము మిమ్మల్ని భూమిలో స్థిరపరచాము. మరియు అందులో మీకు జీవన వసతులను కల్పించాము (అయినా) మీరు కృతజ్ఞత చూపేది చాలా తక్కువ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَكَّنَّاكُمْ (మక్కన్నాకుమ్): మేము మీకు స్థిరపడే అవకాశం, అధికారం, మరియు నివాస సౌకర్యం కల్పించాము.
  • مَعَايِشَ (మఆయిష్): జీవనోపాధి సాధనాలు; తినే ఆహారం, త్రాగే నీరు, ఇతర జీవన వనరులు.
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ (ఖలీలన్ మా తష్కురూన్): మీరు చాలా తక్కువగా కృతజ్ఞత చూపుతున్నారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ మానవులారా! అల్లాహ్ మీకు భూమిపై నివసించడానికి, స్థిరపడటానికి, మరియు దానిని ఉపయోగించుకోవడానికి పూర్తి సౌకర్యాన్ని, అధికారాన్ని ప్రసాదించాడు. భూమిని మీ కోసం ఒక నివాస స్థలంగా చేసాడు. అంతేకాకుండా, మీరు జీవించడానికి అవసరమైన ఆహారం, నీరు, పంటలు, వ్యాపారం, మరియు ఇతర జీవనోపాధి మార్గాలను కూడా అందులో ఏర్పాటు చేసాడు. ఇన్ని అనుగ్రహాలు అందించినప్పటికీ, మీరు అల్లాహ్‌కు చూపే కృతజ్ఞత చాలా తక్కువగా ఉంది. మీరు ఆయనను స్తుతించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, మరియు ఆయన ఇచ్చిన వనరులను సరైన విధంగా ఉపయోగించడం ద్వారా ఎక్కువ కృతజ్ఞత చూపాల్సి ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనకు భూమిపై ఇచ్చిన అధికారం, నివాసం, మరియు జీవనోపాధి అన్నీ ఆయన అనుగ్రహాలే. వాటిని గుర్తించి, వాటి విలువను తెలుసుకోవాలి.
  • జీవితంలో మనకు లభించే ప్రతి సౌకర్యం, ప్రతి ఆహారం, ప్రతి నీటి బొట్టు అల్లాహ్ ప్రసాదించిన వరమే. ఈ విషయాన్ని మనసులో ఉంచుకుని, ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
  • కృతజ్ఞత అంటే కేవలం మాటలతో "షుక్రియా" అనడం మాత్రమే కాదు; అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను సద్వినియోగం చేయడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, మరియు ఇతరులకు సహాయం చేయడం కూడా కృతజ్ఞతలో భాగం.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఎన్నో నియామకాలను (అనుగ్రహాలను) అనుభవిస్తున్నప్పటికీ, మన కృతజ్ఞత ఎంత? ఈ ప్రశ్నను ప్రతి రోజు మనల్ని మనం అడిగి, మన జీవితాన్ని సవరించుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి నియామత్‌కు కృతజ్ఞత చూపడం, ఆయనను స్మరించడం, మరియు ఆయన మార్గంలో నడవడం. ఇదే నిజమైన విజయం మరియు శాంతికి మార్గం.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
మరియు ఆ రోజు (కర్మల) తూకం న్యాయంగా జరుగుతుంది. కావున ఎవరి తూనికలు బరువుగా ఉంటాయో అలాంటి వారే సఫలీకృతలు
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
మరియు ఎవరి తూనికలు తేలికగా ఉంటాయో, అలాంటి వారే తమను తాము నష్టానికి గురి చేస్తుకున్నవారు. ఎందుకంటే, వారు మా సూచనలను దుర్మార్గంతో తిరస్కరిస్తూ ఉండేవారు
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
మరియు వాస్తవానికి మేము మిమ్మల్ని భూమిలో స్థిరపరచాము. మరియు అందులో మీకు జీవన వసతులను కల్పించాము (అయినా) మీరు కృతజ్ఞత చూపేది చాలా తక్కువ
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
మరియు వాస్తవానికి మేము మిమ్మల్ని సృష్టించాము. పిదప మీ రూపాన్ని తీర్చిదిద్దాము. ఆ పిదప దైవదూతలను: మీరు ఆదమ్ కు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి!" అని ఆదేశించగా, ఒక్క ఇబ్లీస్ తప్ప అందరూ సాష్టాంగం (సజ్దా) చేశారు, అతడు సాష్టాంగం చేసేవారిలో చేరలేదు
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
(అప్పుడు అల్లాహ్) అన్నాడు: (ఓ ఇబ్లీస్!) నేను ఆజ్ఞాపించినప్పటికీ, సాష్టాంగం చేయకుండా నిన్ను ఆపింది ఏమిటి?" దానికి (ఇబ్లీస్): నేను అతని కంటే శ్రేష్ఠుడను. నీవు నన్ను అగ్నితో సృష్టించావు మరియు అతనిని నీవు మట్టితో సృష్టించావు." అని జవాబిచ్చాడు
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 10

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మేము మిమ్మల్ని భూమిలో స్థిరపరచాము. మరియు అందులో మీకు జీవన…

సూరా వచనం 10/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers