سورت اعراف آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ تاسو ته په ځمكه كې قدرت…

اعراف · 10/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ تاسو ته په ځمكه كې قدرت دركړى دى او تاسو لپاره مو په هغې كې د ژوند اسباب پیدا كړي دي، تاسو بېخي ډېر لږ شكر وباسئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ پیژندنه:

مکّنّاکم: مونږ تاسو ته قدرت او واک درکړ، تاسو مو په ځمکه کې ځای پر ځای کړل.
معایش: د ژوند وسایل، هغه څه چې انسان پرې ژوند کوي لکه خواړه، څښاک، کور، جامې او نور.

تفسیر:

ای د آدم اولاده! یقیناً مونږ تاسو ته په ځمکه کې قدرت او واک درکړ، او ځمکه مو تاسو لپاره د استوګنې ځای وګرځوله. مونږ تاسو لپاره په کې د ژوند ټول وسایل برابر کړل — د خوړو، څښاک، کورونو، او نورو اړتیاوو لپاره یې تدبیر وکړ. دا ټول د هغه لوی احسان له امله دي چې مونږ پر تاسو وکړ. خو له بده مرغه، تاسو زموږ د دې نعمتونو شکر ډېر لږ ادا کوئ. تاسو باید د دې نعمتونو په مقابل کې د الله شکر وباسئ، خو ستاسو شکر ډېر کم دی.

فایدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی لوی احسانونه یادوي، چې هغه مونږ ته په ځمکه کې د ژوند ټول امکانات برابر کړي دي. دا باید زموږ په زړونو کې د الله په وړاندې د شکر او محبت احساس راژوندی کړي.
شکر د نعمتونو د بقا او زیاتوالي سبب دی. کله چې انسان د الله د نعمتونو شکر وباسي، الله هغه ته نور هم ورکوي. نو باید تل د الله شکر وکړو، ترڅو نعمتونه مو زیات شي.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی انسان ته ډېر عزت او کرامت ورکړی دی، ځکه یې هغه ته په ځمکه کې د تصرف او استفادې واک ورکړی. نو باید د دې عزت قدر وکړو او د الله په اطاعت کې یې وکاروو.
د نعمتونو شکر نه کول د انسان ناشکري ده. ناشکري د الله له رحمته لرې والی او د نعمتونو د زایل کېدو سبب کیږي. نو باید له ناشکرۍ ډډه وکړو او تل د الله شکرګزار واوسو.

📜 آیت 8-12 — سورت اعراف

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

او په دغه ورځ (د عملونو) تول بېخي حق دى، نو هغه څوك چې تولونه (یا میزانونه) يې درانه وختل، نو همدغه خلق كامیاب دي

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

او هغه څوك چې تولونه (یا میزانونه) يې سپك وختل، نو دغه خلق هغه دي چې دوى خپلو ځانونو ته تاوان رسولى دى، په سبب د دې چې دوى زمونږ له ایتونو سره ظلم كاوه

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

او یقینًا یقینًا مونږ تاسو پیدا كړئ، بیا مو ستاسو صورتونه جوړ كړل، بیا مونږ ملايكو ته وویل: د ادم لپاره سجده وكړئ، نو هغوى سجده وكړه سِوا له ابلیس نه، هغه له سجده كوونكو څخه نه و

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

وویل (الله): ته څه شي منع كړې، چې سجده دې ونه كړه كله چې ما تا ته حكم وكړ؟ وویل (شیطان): زه له هغه نه غوره یم، تا زه له اوره پیدا كړى یم او هغه دې له خَټې پیدا كړى دى

→ آیت 9 📖 اعراف آیت 11 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

10آیت

ژباړه — اعراف 10

سورت اعراف آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ تاسو ته په ځمكه كې قدرت…

سورت آیت 10/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3