سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 10

معاني الكلمات:

• مَكَّنَّاكُمْ: جعلناكم مستقرين ومالكين للأرض، وقادرين على التصرف فيها.
• مَعَايِشَ: جمع معيشة، وهي كل ما تحتاجون إليه للعيش من طعام وشراب ومسكن وغير ذلك.

التفسير:

ئەی خەڵکینە! سوێند بە خوا، بەڕاستی ئێمە ئێوەمان لەسەر زەویدا جێگیر کردووە و دەسەڵاتمان پێداون، و زەویمان بۆ کردنە شوێنی ژیان و مانەوەتان. هەروەها لەو زەوییەدا هۆکارەکانی ژیانمان بۆ دابین کردووە؛ وەک خواردنەوەکان، خواردنەکان، جلوبەرگ، ماڵ و حاڵ، و هەموو ئەو شتانەی پێویستتان پێیەتی بۆ ژیانێکی ئاسوودە.

بەڵام ئەی خەڵکینە! سەیرە، لەگەڵ هەموو ئەم نیعمەت و بەهرەیانەی کە خوا پێی بەخشیوون، بەڵام سوپاسگوزاری و شوکرانتان زۆر کەمە. زۆربەتان لەم نیعمەتانە غافڵن و بەرامبەر بە خوای بەخشەر سوپاسی کەم دەکەن. خوا بەو نیعمەتە مەزنەی کە پێی بەخشیوون شایستەی سوپاسگوزارییەکی زۆرە، بەڵام ئێوە تەنها کەمێک سوپاسی دەکەن.

ئەی باوەڕداران! با بیربکەینەوە لەم نیعمەتە گەورەیەی خوا کە پێمان بەخشیووە. خوا زەویی بۆ ئێمە ڕاخستووە و هۆکارەکانی ژیانمان تێدا دابین کردووە. ئایا شایستەی ئەوە نییە کە زۆر سوپاسگوزاری بکەین و بەندایەتی بکەین؟ سوپاسگوزاری خوا دەبێتە هۆی زیادبوونی نیعمەتەکان، وەک لە قورئاندا فەرموویەتی: «سوێند بە خوا ئەگەر سوپاسگوزاری بکەن، بە دڵنیایی نیعمەتەکانتان بۆ زیاد دەکەم». با لەم نیعمەتە گەورەیە کەڵک وەربگرین و بە یەکخوایی و بەندایەتی خوا سوپاسگوزاری بکەین، بۆ ئەوەی خوا ڕەزامەندی لێمان بێت و لە ژیانی داهاتوودا سەربکەوین.