Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 10

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَكَّنَّاكُمْ: Ó túmọ̀ sí pé A fún yín ní agbára àti àṣẹ láti gbé àti láti ṣàkóso ilẹ̀.
• مَعَايِشَ: Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ọ̀pọ̀ ẹ̀yà ti "ma'īshah", ó túmọ̀ sí àwọn ohun tí ẹ̀dá ń gbé lórí rẹ̀, irú bí oúnjẹ, ohun mímu, àti àwọn ohun àmúlò mìíràn fún ìwàláàyè.
• تَشْكُرُونَ: Ó túmọ̀ sí pé kí ẹ dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn ìbùkún Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, sọ fún àwọn ènìyàn pé: Dájúdájú, A ti fún yín ní agbára àti àṣẹ láti gbé orí ilẹ̀, A sì ti pèsè àwọn ohun tí ẹ̀ ń gbé lórí rẹ̀ fún yín, irú bí oúnjẹ, ohun mímu, àti àwọn ohun àmúlò mìíràn tí ẹ̀ ń lò fún ìwàláàyè yín. Síbẹ̀síbẹ̀, ìdúpẹ́ tí ẹ̀ ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh kò pọ̀ rárá. Ẹ̀yin ń gbà á lọ́wọ́ Rẹ̀, ẹ kò sì dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún tí Ó ti fún yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Allāh fún àwọn ènìyàn ní agbára àti àṣẹ lórí ilẹ̀, èyí fi hàn pé Ó nífẹ̀ẹ́ wọn àti pé Ó fẹ́ kí wọ́n gbádùn àwọn ìbùkún Rẹ̀.
• Ó pèsè àwọn ohun tí ènìyàn nílò fún ìwàláàyè wọn, èyí fi hàn pé Allāh ni Olùpèsè àti Olùtọ́jú.
• Ó ṣe pàtàkì pé kí ènìyàn dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn ìbùkún Rẹ̀, nítorí ìdúpẹ́ ń mú ìbùkún pọ̀ sí i.
• Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún ènìyàn, kí wọ́n lè ronú àti kí wọ́n yípadà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn láti jẹ́ olùdúpẹ́ àti olùgbọ́ràn sí Allāh, èyí sì ń mú ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú Ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá dára.