Sure Al-A'raf — Vers 100

Bedeutung der Wörter:

• يرثون الأرض: die die Erde erben, d.h. diejenigen, die nach den früheren Völkern auf der Erde leben und sie besiedeln.
• أصبناهم: Wir hätten sie getroffen oder heimgesucht (mit Strafe).
• نطبع على قلوبهم: Wir versiegeln ihre Herzen, sodass keine Wahrheit mehr in sie eindringen kann.
• لا يسمعون: Sie hören nicht im Sinne von verstehen und daraus Lehren ziehen.

Erläuterung der Ayah:

Allah fragt hier rhetorisch: Haben diejenigen, die nach den früheren Völkern die Erde übernehmen und bewohnen, nicht erkannt und verstanden, dass wenn Wir wollten, Wir sie wegen ihrer Sünden treffen würden, genauso wie Wir die früheren Völker vor ihnen getroffen haben? Diese Völker wurden wegen ihres Ungehorsams und ihrer Sünden vernichtet, und die Nachfolger zogen keine Lehren daraus, sondern wiederholten dieselben Fehler. Allah macht deutlich, dass Seine Strafe auch sie treffen könnte, wenn Er es will. Und als Folge ihrer Hartnäckigkeit und ihres Ungehorsams versiegelt Allah ihre Herzen, sodass sie keine Ermahnung annehmen und keine Wahrheit hören, die ihnen nutzen könnte.

Lehren und Nutzen aus der Ayah:

1. Die Geschichte ist eine Schule der Lehren: Wer die Schicksale früherer Völker betrachtet und nicht daraus lernt, dessen Herz wird hart und versiegelt.
2. Die Strafe Allahs trifft nicht nur frühere Völker, sondern kann auch spätere Generationen treffen, wenn sie dieselben Sünden begehen.
3. Die Versiegelung der Herzen ist eine Folge der eigenen Taten – wer beharrlich die Wahrheit ablehnt, verliert die Fähigkeit, sie zu erkennen.
4. Diese Ayah ruft zur Selbstreflexion auf: Jeder sollte prüfen, ob er aus den Lehren der Vergangenheit Nutzen zieht, bevor es zu spät ist.
5. Sie zeigt die Barmherzigkeit Allahs, denn Er warnt die Menschen, bevor Er straft – und wer sich besinnt, dem wird vergeben.