সূরা আল-আরাফ — আয়াত 100

শব্দার্থ:

• يَرِثُونَ الْأَرْضَ – যারা জমিনের উত্তরাধিকারী হয়, অর্থাৎ পূর্ববর্তী জাতিদের পর পৃথিবীতে বসবাস করে।
• أَصَبْنَاهُم – আমরা তাদেরকে পাকড়াও করতাম বা শাস্তি দিতাম।
• نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ – আমরা তাদের অন্তরে মোহর মেরে দিই, অর্থাৎ সত্য গ্রহণের ক্ষমতা রহিত করে দিই।
• لَا يَسْمَعُونَ – তারা এমনভাবে শোনে না যাতে উপদেশ গ্রহণ করতে পারে; তাদের শ্রবণশক্তি কার্যকর নয়।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানবজাতিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক সত্য সম্পর্কে সচেতন করেছেন। পূর্ববর্তী অনেক জাতি—যেমন আদ, সামুদ, লুতের সম্প্রদায়—তাদের পাপাচারের কারণে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। তাদের পরবর্তী প্রজন্ম পৃথিবীতে তাদের স্থলাভিষিক্ত হয়েছে, জমিনের সম্পদ ও সুযোগ-সুবিধার উত্তরাধিকারী হয়েছে। কিন্তু পরিতাপের বিষয় হলো, তারা পূর্ববর্তীদের ধ্বংসের ঘটনা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেনি; বরং তাদের পাপপূর্ণ পথই অনুসরণ করতে থাকে।

আল্লাহ তাআলা এখানে প্রশ্নবোধক ভঙ্গিতে বলছেন: যারা পূর্ববর্তীদের স্থলে পৃথিবীতে বসবাস করছে, তাদের কাছে কি এতটুকুও স্পষ্ট হয়নি যে, আমরা যদি চাইতাম, তবে তাদেরকেও তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করতে পারতাম, যেমনটি করেছিলাম তাদের পূর্বপুরুষদের সাথে? আমরা চাইলে তাদের অন্তরে মোহর মেরে দিতে পারি, ফলে তারা সত্যের উপদেশ শুনেও তা গ্রহণ করতে সক্ষম হবে না। এটি তাদের অবাধ্যতা ও অহংকারেরই পরিণতি।

আয়াতটি মূলত সতর্কবাণী যে, আল্লাহর রীতি (সুন্নাত) অপরিবর্তনীয়—যে জাতিই পাপাচারে লিপ্ত হবে এবং নবী-রাসূলদের শিক্ষা অমান্য করবে, তার ওপর আল্লাহর শাস্তি অবতীর্ণ হবে। পৃথিবীতে উত্তরাধিকার লাভ কোনো জাতিকে নিরাপদ করে না, যদি তারা আল্লাহর বিধান লঙ্ঘন করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইতিহাস থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা প্রতিটি প্রজন্মের জন্য অপরিহার্য। পূর্ববর্তীদের ভাগ্য আমাদের জন্য চোখ খোলা পাঠ।
2. আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ নিজেকে নিরাপদ ভাবতে পারে না, যতক্ষণ না সে আল্লাহর আনুগত্য করে।
3. পাপাচার ধীরে ধীরে অন্তরকে কঠিন করে তোলে এবং একপর্যায়ে আল্লাহর পক্ষ থেকে অন্তরে মোহর মেরে দেওয়া হয়—ফলে সত্য গ্রহণের ক্ষমতা হারিয়ে যায়। তাই পাপের শুরুতে তাওবা করা জরুরি।
4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই তাঁর ইচ্ছাধীন। তিনি চাইলে ক্ষমা করেন, চাইলে শাস্তি দেন। তাই তাঁর দিকে ফিরে আসাই একমাত্র মুক্তির পথ।
5. পৃথিবীর সম্পদ ও ক্ষমতার অহংকার যেন আমাদেরকে আল্লাহর বিধান ভুলিয়ে না দেয়; বরং এগুলো আল্লাহর অনুগ্রহ জেনে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত।