알-아라프 · 100/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba`di ahlihaaa al law nashaaa`u asabnaahum bizunoobihim; wa natba`u `alaa quloobihim fahum laa yasma`oon
📖 한국어 의미
선조들을 계승받아 대지를 물려 받은 이들에게 그것은 하나 의 교훈이 아니더뇨 하나님이 원 하사 그들이 죄지을 때 하나님은 그들을 멸망케 하고 마음을 봉하 니 그들은 듣지 못하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَرِثُونَ الْأَرْضَ: 땅을 물려받다, 즉 이전 세대가 멸망한 후 그 땅에 거주하게 되는 후세대를 의미합니다.
  • أَصَبْنَاهُم: 그들을 재앙으로 덮치다, 벌로 징벌하다.
  • نَطْبَعُ: 도장을 찍다, 봉인하다. 즉 마음을 봉인하여 진리가 들어가지 못하게 하는 것을 뜻합니다.
  • لَا يَسْمَعُونَ: 듣지 못한다. 단순히 소리를 못 듣는 것이 아니라, 깨달음과 교훈을 얻는 청취를 하지 못함을 의미합니다.

해석:

이전 백성들이 죄악으로 인해 멸망한 뒤, 그 땅을 물려받아 살아가는 후세대들에게는 아직도 분명한 교훈이 드러나지 않았는가? 그들 역시 선조들과 똑같이 죄악을 저지르며 살아간다면, 하나님께서 그들의 죄악 때문에 그들을 징벌하실 수 있다는 사실을 그들은 깨닫지 못하는가? 하나님의 뜻이 있다면 그들도 선조들처럼 재앙으로 덮치실 수 있다는 것이다. 그리고 그들이 교만과 완고함으로 진리를 거부할 때, 하나님께서는 그들의 마음을 봉인하시어 더 이상 진리의 말씀이 그 마음에 들어가지 못하게 하시고, 그 결과 그들은 어떤 경고나 교훈도 귀담아듣지 못하는 상태가 된다. 이는 그들이 스스로 선택한 완고함에 대한 하나님의 공정한 결과이다.


교훈과 시사점:

  1. 역사 속 이전 민족들의 멸망은 단순한 과거의 이야기가 아니라, 오늘날을 사는 우리를 위한 살아있는 교훈입니다. 우리는 그들의 실패를 거울삼아 스스로를 돌아보아야 합니다.
  2. 땅의 상속자로서 우리는 그 땅에서의 삶이 영원하지 않음을 알고, 하나님께서 우리의 행위를 지켜보고 계심을 항상 의식해야 합니다.
  3. 마음이 봉인되는 것은 갑작스러운 일이 아니라, 진리를 반복해서 외면하고 완고함을 고집할 때 점진적으로 일어나는 결과입니다. 그러므로 우리는 마음이 굳어지기 전에, 진리의 목소리에 귀 기울이고 겸손히 회개하는 삶을 살아야 합니다.
  4. 이 구절은 우리에게 경고이자 동시에 자비의 문이 열려 있음을 상기시킵니다. 아직 봉인이 내려지기 전에, 우리는 돌아설 기회가 있다는 것입니다. 이 얼마나 큰 은혜입니까?


📜 절 98-102 — 장 알-아라프

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
흑은 오락을 즐기는 밝은 낮에 그들에게 도래할 하나님의 벌 에 대하여 그 고을 백성들은 안전하더뇨
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의 계획에 대하여 안심하지 아니하나 멸망한 백성들은 그렇지아니하였더라
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
선조들을 계승받아 대지를 물려 받은 이들에게 그것은 하나 의 교훈이 아니더뇨 하나님이 원 하사 그들이 죄지을 때 하나님은 그들을 멸망케 하고 마음을 봉하 니 그들은 듣지 못하더라
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
하나님이 그대에게 그 고 을에 관해 이야기 하리라 실로 선지자들이 애증을 가지고 그들에 게 도래하였으나 이전에 거역하였 듯이 그들은 믿지 아니하였으매 하나님은 믿음을 거역한 이들의 마음을 봉하셨더라
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
하나님은 그들 대다수가 그들의 성약에 진실되지 못하고 그 들 대다수가 거역함을 알았더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
100

번역 — 알-아라프 100

장 알-아라프 절 100 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 선조들을 계승받아 대지를 물려 받은 이들에게 그것은 하나 의 교훈이…

장 절 100/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 98–102. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers