Surah Al-A'raf — Ayat 100

Makna Perkataan:

• يَرِثُونَ الْأَرْضَ — mewarisi bumi, iaitu mendiami dan menguasai bumi.
• أَصَبْنَاهُم — kami timpakan kepada mereka azab atau kebinasaan.
• نَطْبَعُ — kami meteraikan (menutup) hati mereka.
• لَا يَسْمَعُونَ — tidak mendengar dengan pendengaran yang memberi manfaat, iaitu tidak menerima nasihat.

Tafsir Ayat:

Tidakkah menjadi jelas dan terbukti kepada orang-orang yang mewarisi bumi ini sesudah kebinasaan penduduk-penduduknya yang terdahulu — seperti kaum 'Ad, Thamud dan lain-lain yang telah dibinasakan disebabkan dosa-dosa mereka — bahawa sekiranya Kami kehendaki, nescaya Kami akan menimpakan azab kepada mereka juga disebabkan dosa-dosa mereka, sebagaimana Kami telah menimpakannya kepada umat-umat sebelum mereka? Mereka tidak mengambil pengajaran daripada peristiwa-peristiwa yang lalu, bahkan mereka mengulangi perbuatan-perbuatan yang sama. Maka Allah SWT mengunci mati hati mereka, lalu mereka tidak dapat mendengar nasihat dan peringatan dengan pendengaran yang bermanfaat, tidak dapat memahami kebenaran, dan tidak dapat menerima petunjuk.

Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT kepada setiap generasi yang datang kemudian, agar mereka tidak leka dan lalai. Sesungguhnya Allah SWT Maha Berkuasa untuk melakukan apa sahaja terhadap hamba-hamba-Nya. Tiada siapa yang dapat menghalang kehendak-Nya. Maka hendaklah setiap umat mengambil iktibar daripada kehancuran umat-umat terdahulu yang berlaku akibat keingkaran dan kemaksiatan mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita merenung sejenak! Setiap kali kita melihat tinggalan sejarah umat-umat terdahulu yang telah musnah, atau membaca kisah-kisah mereka di dalam Al-Quran, sebenarnya Allah SWT sedang memberi kita peluang untuk berfikir dan bertaubat. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang hatinya telah dimeteraikan sehingga tidak mampu lagi menerima kebenaran. Ketahuilah bahawa Allah SWT Maha Penyayang lagi Maha Pengampun. Pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya. Maka bersegeralah kita bertaubat dan memperbaiki diri sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak. Semoga Allah SWT membuka hati-hati kita untuk menerima kebenaran dan menjauhkan kita daripada kesesatan. Amin.