Əraf · 100/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba`di ahlihaaa al law nashaaa`u asabnaahum bizunoobihim; wa natba`u `alaa quloobihim fahum laa yasma`oon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər yer üzünün keçmiş sakinlərindən sonra ona varis olanlara bəyan olmadımı ki, əgər Biz istəsəydik, onları da günahları üzündən müsibətə düçar edər, qəlblərinə möhür vurardıq və onlar da eşitməzdilər?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • yəhdi – aydın olmaq, bəlli olmaq, doğru yolu göstərmək.
  • yərisunə – miras almaq, varis olmaq, bir-birinin ardınca gəlmək.
  • nətbəu – möhürləyirik, bağlayırıq (qəlbin üzərinə).
  • la yəsmeun – eşitmirlər, yəni faydalı eşitmə ilə qulaq asmırlar, öyüd-nəsihətdən faydalanmırlar.

Təfsir:

Ey insanlar! Məgər sizə aydın olmadımı ki, yer üzündə əvvəlki ümmətlərin məhv edilməsindən sonra onlara varis olub yer üzünə yerləşənlər, onların başına gələnlərdən ibrət almalı idilər? Onlar özlərindən əvvəlkilərin günahları üzündən necə məhv edildiklərini görüb bilmədilərmi? Əgər Biz istəsəydik, onları da öz günahlarına görə məhv edərdik, necə ki əvvəlkiləri məhv etdik. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur – günah işləyən hər bir ümmət cəzasını çəkəcəkdir.

Allahın qüdrəti və ədaləti qarşısında heç kəs aciz deyil. O, istədiyi an istədiyi kimi cəza verə bilər. Lakin Allahın rəhməti və mərhəməti genişdir, O, bəndələrinə tövbə etmək və doğru yola qayıtmaq üçün möhlət verir. Amma bu möhlət əbədi deyil – insanlar bundan faydalanmalı, özlərini islah etməlidirlər.

Allah qəlbləri möhürləyir, yəni günah və inadkarlıq üzündən haqqı qəbul etməyən qəlblərə möhür vurur. Belə insanlar artıq öyüd-nəsihət eşitsələr də, ondan faydalanmırlar, çünki qəlbləri sərtləşib, haqqa qarşı kor olub. Onların qulaqları var, amma eşitmir; gözləri var, amma görmür – çünki onlar haqqa qarşı ürəklərini bağlamışlar.

Bu ayədən böyük bir dərs götürməliyik: keçmiş ümmətlərin aqibəti bizim üçün ibrət dərsidir. Biz də onların yolunu tutmasaq, onların düçar olduğu cəzalara düçar ola bilərik. Allahın cəzası gec gələ bilər, amma ədaləti mütləqdir. Ona görə də hər bir müsəlman öz əməllərinə diqqət etməli, günahlardan çəkinməli, tövbəyə tələsməlidir. Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Qəlbimizi pak tutaq, haqqa açıq olaq ki, Allahın rəhmətinə nail olaq və Onun cəzasından qorunaq.



📜 Ayə 98-102 — Əraf surəsi

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Ya da o ölkələrin əhalisi əzabımızın onlara səhər-səhər, onlar əylənərkən gəlməyəcəyindən əminmi oldular?
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Yaxud onlar Allahın hiyləsindən ehtiyat etmirdilərmi? Allahın hiyləsindən yalnız ziyana uğrayanlar ehtiyat etməzlər.
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Məgər yer üzünün keçmiş sakinlərindən sonra ona varis olanlara bəyan olmadımı ki, əgər Biz istəsəydik, onları da günahları üzündən müsibətə düçar edər, qəlblərinə möhür vurardıq və onlar da eşitməzdilər?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Bu, o ölkələrdir ki, onların əhvalatlarından bəzisini sənə söyləyirik. Elçiləri onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə daha öncə yalan hesab etdiklərinə görə iman gətirmədirlər. Allah kafirlərin qəlblərini beləcə möhürləyir.
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Onların əksəriyyətini vədə xilaf çıxan gördük. Onların çoxunu günahkar gördük.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
100Ayə

Tərcümə — Əraf 100

Əraf surəsi Ayə 100 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər yer üzünün keçmiş sakinlərindən sonra ona varis olanlara bəyan…

Surə Ayə 100/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 98–102. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers