Аль-Араф сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерінен алдыңғы тұрғындардан кейін жерге мирасқор болғандарға, егер қаласақ, оларды…

Аль-Араф · 100/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba`di ahlihaaa al law nashaaa`u asabnaahum bizunoobihim; wa natba`u `alaa quloobihim fahum laa yasma`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өздерінен алдыңғы тұрғындардан кейін жерге мирасқор болғандарға, егер қаласақ, оларды күнәлары үшін қиыншылыққа ұшырататынымызды көрсетпедік пе? Біз олардың жүректерін мөрлейміз де олар ақиқатты ести алмайтын болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَهْدِ: анық болу, байқау, түсіну деген мағынада.
يَرِثُونَ الْأَرْضَ: жерді мұра етіп алушылар, яғни бұрынғылардан кейін жерге қоныстанушылар.
أَصَبْنَاهُم: оларды жазаға ұшыраттық, апатқа душар еттік.
نَطْبَعُ: мөр басамыз, бітеу етеміз.
لَا يَسْمَعُونَ: естімейді, яғни түсініп, ой салып тыңдамайды.

Аяттың тәпсірі:

Бұрынғы халықтардың күнәларының салдарынан жойылып кеткенінен кейін, олардың орнына жерге ие болып, қоныстанған адамдар осыдан сабақ алмай, солардың істеген істерін қайталап жүрген жоқ па? Оларға мына шындық анық болуы тиіс еді: егер Алла қаласа, оларды да күнәларының себебінен сол бұрынғыларға келген апатқа ұшыратар еді. Алланың әдет-ғұрпы осылай: күнәға батқан қауымды жазалайды. Сондай-ақ, Алла олардың жүректерін мөрлеп, бітеу етеді — сондықтан олар үгіт-насихатты түсініп, қабылдай алмайды, ескертуден пайдаланбайды. Бұл — өздерінің табанды түрде теріс жолды таңдауының салдары.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла тағала өткен халықтардың тарихын бізге сабақ етіп қалдырған. Олардың жойылу себептерін ойланып, сол қателіктерді қайталамауға тырысу — әрбір мұсылманның парызы.
Күнәдан сақтану — Алланың жазасынан қорқудың көрінісі. Күнәға батқан қауымға Алланың жазасы келуі мүмкін екенін ұмытпау керек.
Жүректің мөрленуі — өте қорқынышты жағдай. Ол адамның үгітті естімейтін, түсінбейтін, қабылдамайтын халге жетуі. Сондықтан жүректің тазалығын сақтап, Алланың ескертулеріне құлақ асу қажет.
Құрандағы өткен халықтар туралы әңгімелер — адамды ойландырып, тура жолға түсуге шақыратын үлкен нығмет. Бұл — Исламның адамзатқа деген мейірімінің бір көрінісі: Алла бізді ескертусіз қалдырмай, тарихтан сабақ алуға мүмкіндік берген.
Осы аят арқылы адам баласы Алланың әділдігі мен рақымын терең түсінеді: Ол күнәға батқандарды жазалайды, бірақ алдын ала ескертеді, тәубе етуге мүмкіндік береді. Бұл — Исламның әділ әрі мейірімді дін екенінің дәлелі.

📜 Аят 98-102 — Аль-Араф сүресі

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Әлде, елді мекендердің тұрғындары азабымыз оларға сәскеде, ойнап жүрген кездерінде келуінен қауіпсіз болды ма

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Олар Аллаһтың амал-тәсілінен қауіптенбеді ме? Аллаһтың амал-тәсілінен зиянға ұшырайтын ел ғана қауіптенбейді

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Сол елді мекендердің кейбірінің хабарларын саған баян етеміз. Оларға елшілер анық дәлелдермен келген еді. Бірақ өздері бұрын өтірікке шығарғандарына олар сенбеді. Аллаһ кәпірлердің жүректерін осылай мөрлейді

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Олардың көпшілігінің сертін сақтағанын таппадық. Әрі олардың көбінің бұзық бойсұнбаушы екенін көрдік

← Аят 99 📖 Аль-Араф Аят 101 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

100Аят

Аударма — Аль-Араф 100

Аль-Араф сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерінен алдыңғы тұрғындардан кейін жерге мирасқор болғандарға, егер қаласақ, оларды…

Сүресі Аят 100/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.