Surja El-A'raf — Ajet 100

Kuptimet e fjalëve:

• e lem yahdi: a nuk u është bërë e qartë, a nuk e kanë kuptuar.
• yërithûnel-ard: ata që e trashëgojnë tokën, pra e zënë vendin e popujve të mëparshëm.
• min ba'di ehlihâ: pas shkatërrimit të banorëve të saj të mëparshëm.
• asabnâhum: do t'i kishim goditur, do t'i kishim dënuar.
• bi dhunûbihim: për shkak të mëkateve të tyre.
• neṭbe'u: vulosim, mbyllim.
• alâ qulûbihim: zemrat e tyre.
• fe hum lâ yesme'ûn: ata nuk dëgjojnë me vëmendje e për të marrë mësim.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk u është bërë e qartë atyre që e trashëgojnë tokën pas shkatërrimit të popujve të mëparshëm, siç ishin populli i Nuhut, Adit dhe Themudit, të cilët u shkatërruan për shkak të mëkateve të tyre, se ata po ndjekin të njëjtën rrugë të gabuar dhe po përsërisin të njëjtat vepra? A nuk e kanë kuptuar ata se, po të donte Allahu, do t'i kishte goditur edhe ata me dënim për shkak të mëkateve të tyre, ashtu siç i goditi paraardhësit e tyre? Allahu i Lartësuar vulos zemrat e tyre, duke i mbyllur ato për të vërtetën, kështu që ata nuk dëgjojnë as këshilla, as paralajmërime, as nuk përfitojnë nga mësimet, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura dhe të vulosura për shkak të veprave të tyre të këqija dhe mohimit të vazhdueshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet është një paralajmërim i madh për çdo brez që vjen pas një brezi tjetër, që të mos bjerë në të njëjtat gabime dhe mëkate që shkaktuan shkatërrimin e popujve të mëparshëm.
2. Ajeti tregon se dënimi i Allahut nuk është i kufizuar vetëm në një popull të caktuar, por është ligj i përgjithshëm: kushdo që bën mëkate dhe mohon të vërtetën, mund ta godasë dënimi i Allahut.
3. Vulosja e zemrave është pasojë e veprave të këqija dhe mohimit të vazhdueshëm, prandaj njeriu duhet të kujdeset që zemra e tij të mos ngurtësohet nga mëkatet, sepse pastaj është shumë e vështirë të kthehet në rrugën e drejtë.
4. Ajeti na mëson se Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Plotfuqishëm, dhe se çdo gjë ndodh me vullnetin e Tij, prandaj njeriu duhet t'i frikësohet Allahut dhe t'i bindet Atij në çdo kohë dhe në çdo vend.