Surah Al-A'raf — Câu Kinh 100

1. معاني الكلمات:

• أَوَلَمْ يَهْدِ: Há chẳng phải đã rõ ràng, đã được hướng dẫn và chỉ bảo?
• يَرِثُونَ الْأَرْضَ: Những kẻ thừa hưởng trái đất, tức những người đến sinh sống trên đất sau khi các thế hệ trước đã bị tiêu diệt.
• مِن بَعْدِ أَهْلِهَا: Sau khi những cư dân trước đó (đã bị hủy diệt) rời đi.
• أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ: TA (Allah) sẽ giáng họa lên họ vì tội lỗi của họ.
• نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: TA sẽ đóng dấu niêm phong trên trái tim họ.
• فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ: Cho nên họ không nghe được (sự thật, lời khuyên răn).

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Chẳng lẽ những kẻ thừa hưởng trái đất này, tức những người đến sinh sống trên đất sau khi các thế hệ trước đã bị tiêu diệt vì tội lỗi của họ, lại không nhận ra bài học? Họ đã chứng kiến những gì đã xảy ra với những người đi trước, vậy mà họ vẫn tiếp tục làm những điều sai trái giống như vậy. Chẳng lẽ họ không hiểu rằng nếu Allah muốn, Ngài hoàn toàn có thể giáng họa lên họ vì tội lỗi của họ, giống như Ngài đã làm với những kẻ trước đó? Và khi họ cố tình quay lưng với chân lý, Allah sẽ đóng dấu niêm phong trên trái tim họ, khiến họ không còn có thể nghe và tiếp thu lời khuyên răn hay sự nhắc nhở nào nữa.

1. Những bài học và lợi ích từ Ayah:

• Ayah nhắc nhở chúng ta rằng lịch sử là bài học quý giá. Những thế hệ trước đã bị tiêu diệt vì tội lỗi của họ, và nếu chúng ta đi theo con đường của họ, chúng ta cũng có thể phải đối mặt với hậu quả tương tự.
• Allah là Đấng Toàn Năng và Công Bằng. Ngài có quyền giáng họa hoặc tha thứ cho bất cứ ai Ngài muốn. Tuy nhiên, Ngài luôn ban cho con người cơ hội để quay lại với Ngài và sửa đổi bản thân.
• Việc đóng dấu niêm phong trên trái tim là hậu quả của việc cố tình phớt lờ chân lý và tiếp tục phạm tội. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng trái tim cần được giữ gìn trong sạch và luôn mở rộng để đón nhận sự hướng dẫn của Allah.
• Ayah khuyến khích chúng ta suy ngẫm về những gì đã xảy ra với các thế hệ trước, học hỏi từ những sai lầm của họ, và sống một cuộc đời tuân theo lệnh truyền của Allah.
• Cuối cùng, Ayah nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lắng nghe và tiếp thu lời khuyên răn. Khi chúng ta mở lòng mình với chân lý, chúng ta sẽ được hướng dẫn và tránh được những hậu quả đáng tiếc.