Sure Al-A'raf — Vers 100

Ord- og uttrykksforklaringer:

• "أَوَلَمْ يَهْدِ" – betyr: Har det ikke blitt klart og tydelig for dem?
• "يَرِثُونَ الْأَرْضَ" – betyr: De som overtar og bosetter seg på jorden etter tidligere folk.
• "أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ" – betyr: Vi rammet dem med straff på grunn av deres synder.
• "وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ" – betyr: Vi forsegler deres hjerter, slik at sannheten ikke trenger inn.

Tolkning av verset:

Har det ikke blitt klart for dem som overtar jorden og bosetter seg i den etter at de tidligere folkene ble utryddet på grunn av deres synder – og som likevel følger i deres fotspor og gjentar deres ugjerninger – at hvis Vi ville, ville Vi rammet dem med straff for deres synder, akkurat som Vi rammet deres forgjengere? Dette er Guds ufravikelige lov overfor dem som synder og overskrider grensene. Og Vi forsegler deres hjerter, slik at sannheten ikke finner veien inn i dem, og de hører ikke formaninger eller påminnelser på en måte som fører til ettertanke og læring. De hører ordene med ørene, men hjertene deres er lukket, så de verken forstår eller lar seg påvirke.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset er en alvorlig advarsel til alle som overtar makt og innflytelse etter andre – at de må ta lærdom av skjebnen til dem som kom før dem, og ikke tro at de er trygge mot Guds straff.
2. Det viser at Guds lover er konstante og rettferdige – den som synder, vil møte konsekvensene, uansett tid og sted.
3. Verset advarer mot å forherde hjertet, for når hjertet først er forseglet, blir det ute av stand til å motta veiledning og sannhet – og dette er den største straffen av alle.
4. Det oppfordrer til selvransakelse og omvendelse før det er for sent, og minner om at Guds nåde og tilgivelse er nær for dem som vender tilbake til Ham i oppriktighet.