Сура Аль-Араф — Аят 100

Значения слов:

• «Ауалям йахди» — разве не стало ясным, не прояснилось?
• «йарисуна аль-ард» — наследуют землю, то есть заселяют её после прежних народов.
• «мин ба'ди ахлиха» — после тех, кто населял её прежде (и был погублен за грехи).
• «асабнахум би зунубихим» — поразили бы их (наказанием) за их грехи.
• «натаба'у аля кулюбихим» — накладываем печать на их сердца.
• «фа хум ля йасма'ун» — и они не слышат (слухом понимания и назидания).

Толкование аята:

Разве не стало ясным и очевидным для тех, кто наследует землю после прежних народов — после того как те были погублены за свои грехи и преступления, — что если бы Мы пожелали, то поразили бы и их наказанием за их собственные грехи, как поразили их предшественников? Ведь они идут по тем же путям, повторяют те же ошибки и не извлекают урока из участи минувших поколений. И Мы накладываем печать на их сердца, так что истина не находит в них входа, и они не слышат назиданий и увещеваний слухом, который приносит пользу и пробуждает совесть.

Этот аят — суровое предупреждение и великое назидание для каждого, кто читает его. Он обращён к тем, кто пришёл после народов, погубленных за их непокорность. Разве они не видят, что история повторяется? Разве не дошли до них вести о том, как адиты, самудяне и другие общины были стёрты с лица земли за то, что отвергли посланников и упорствовали во грехе? И вот теперь новые поколения наследуют их земли, но вместо того чтобы извлечь урок, они повторяют их ошибки.

Обратите внимание на мудрость Всевышнего: Он не спешит с наказанием, но предупреждает и даёт отсрочку. Однако если сердца ожесточаются и закрываются для истины, то это — самое страшное наказание, которое может постичь человека. Ведь когда сердце запечатано, человек перестаёт слышать голос истины, перестаёт воспринимать назидания, и даже самые ясные знамения проходят мимо него.

Поэтому, дорогой читатель, задумайся о своей жизни и о жизни тех, кто был до тебя. Не повторяй их ошибок, не упорствуй во грехе, не думай, что отсрочка — это безопасность. Открой своё сердце для Корана и наставлений, пока оно не запечатано. Спеши к покаянию, пока не стало поздно, ибо милость Аллаха безгранична для тех, кто обращается к Нему с искренним сердцем. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что Аллах видит всё и что Его наказание — реально, но Его прощение — ещё более велико. Не будь из тех, кто слышит, но не внимает, и видит, но не разумеет. Будь из тех, кто извлекает урок из истории и идёт путём спасения.