සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 100 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහි වැසියන්ට පසුව මහපොළව උරුමකර ගන්නන් හට අපි අභිමත කළේ…

අල්-ආරාෆ් · 100/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba`di ahlihaaa al law nashaaa`u asabnaahum bizunoobihim; wa natba`u `alaa quloobihim fahum laa yasma`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එහි වැසියන්ට පසුව මහපොළව උරුමකර ගන්නන් හට අපි අභිමත කළේ නම් ඔවුන්ගේ පාපයන් හේතුවෙන් ඔවුනට දඬුවම් කරන වග හා ඔවුන්ගේ හදවත් මත අප මුද්‍රා තබන වග නොවැටහේ ද? තවද ඔවුහු සවන් නොදෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

يَرِثُونَ الْأَرْضَ – භූමිය උරුම කර ගන්නා අය (එනම්, පෙර පරම්පරාවලින් පසු එහි වාසය කරන්නන්)
أَصَبْنَاهُم – අපි ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නෙමු / ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු
نَطْبَعُ – අපි මුද්‍රා තබන්නෙමු (හදවත් මත)
لَا يَسْمَعُونَ – ඔවුන් (අවබෝධයෙන්) සවන් නොදෙති

අර්ථ විවරණය:

පෙර පරම්පරාවල ජනයා ඔවුන්ගේ පාප ක්‍රියා නිසා විනාශ කරනු ලැබූ පසු, ඔවුන්ගේ භූමිය උරුම කර ගෙන එහි වාසය කරන්නන්ට මෙම කාරණය පැහැදිලි නොවන්නේද? එනම්, අප කැමති වුවහොත්, ඔවුන්ගේ පාප ක්‍රියා නිසා ඔවුන්ටද පෙර සිටි අයට මෙන්ම දඬුවම් කළ හැකි බව ඔවුන් වටහා නොගන්නේද? ඔවුන් පෙර සිටි අයගේ ඉරණම දැක, එයින් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුව තිබියදී, ඔවුන් එම අයගේම වැරදි ක්‍රියාවල නිරත වෙති. එබැවින් අපි ඔවුන්ගේ හදවත් මත මුද්‍රා තබන්නෙමු. එවිට ඔවුන්ට කිසිදු යහපත් උපදෙසක් ඇතුළු විය නොහැකි වන අතර, අවවාද සහ මතක් කිරීම් ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොදරයි. ඔවුන් සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමේ හැකියාවෙන් තොර වෙති.

පාඩම් සහ ප්‍රයෝජන:

ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙනීමේ වැදගත්කම: පෙර පරම්පරාවල ඉරණම දෙස බලා, අප වැරදි මාර්ගවලින් වැළකී සිටිය යුතුය. ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවන බව අමතක නොකළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ බලය සහ අධිකාරිය: කිසිදු ජාතියක් හෝ පුද්ගලයෙක් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වී නැත. ඔහු කැමති විටෙක ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමේ හැකියාව ඇත.
හදවත් මුද්‍රා තැබීමේ බරපතලකම: පාප ක්‍රියා දිගටම කරගෙන යාම හදවත දැඩි කර, අවසානයේ සත්‍යය පිළිගැනීමේ හැකියාව නැති කර දමයි. එබැවින් පාපයන්ගෙන් වහාම ඈත් වීම අත්‍යවශ්‍යයි.
අල්ලාහ්ගේ කරුණාව: මෙම අනතුරු ඇඟවීම තුළින් අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට කරුණාව පෙන්වයි. ඔහු ඔවුන්ට කල් දී, අනතුරු අඟවා, නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අප ඔහුගේ මෙම කරුණාව අගය කර, ඔහු වෙත හැරී යා යුතුය.
සත්‍යයට සවන් දීමේ වැදගත්කම: අපගේ හදවත් විවෘතව තබාගෙන, යහපත් උපදෙස්වලට සවන් දීමට සැමවිටම සූදානම්ව සිටිය යුතුය. එසේ නොවුවහොත්, හදවත් මුද්‍රා තැබීමේ අවදානමක් ඇත.

📜 ආයාත් 98-102 — සූරා අල්-ආරාෆ්

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

ඔවුහු කෙළිලොල් කරමින් සිටිය දී පෙරවරුවේ අපගේ දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණීම ගැන ප්‍රදේශවාසීහු අභයදායී ව සිටින්නෝ ද?

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

අල්ලාහ්ගේ උපාය ගැන ඔවුහු අභයදායී ව සිටින්නෝ ද? අල්ලාහ්ගේ උපාය මාර්ගයට අලාභවන්ත ජනයා මිස වෙනත් කිසිවකු අභයදායී ව නොසිටියි.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

එම ගම්මාන වනාහි, ඒවායෙහි පුවත් ගැන අපි නුඹට දන්වමු. සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ දූතවරු පැහැදිලි සාධක සමඟ ඔවුන් වෙත පැමිණියහ. නමුත් ඔවුහු මීට පෙර බොරු කළ දෑ විශ්වාස කරන්නන් නොවූහ. දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින්ගේ හදවත් මත අල්ලාහ් මුද්‍රා තබනුයේ මෙලෙසය.

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා කිසියම් ප්‍රතිඥාවක සිටිනු අපි නොදුටුවෙමු. තවද අපි ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා පාපකම් කරන්නන් ලෙසම දුටුවෙමු.

← ආයාත් 99 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 101 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

100ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 100

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 100 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහි වැසියන්ට පසුව මහපොළව උරුමකර ගන්නන් හට අපි අභිමත කළේ…

සූරා ආයාත් 100/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 98–102. සිංහලෙන්: தமிழ்.