اعراف · 100/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba`di ahlihaaa al law nashaaa`u asabnaahum bizunoobihim; wa natba`u `alaa quloobihim fahum laa yasma`oon
📖 اردو ترجمہ
کیا ان لوگوں کو جو اہلِ زمین کے (مرجانے کے) بعد زمین کے مالک ہوتے ہیں، یہ امر موجب ہدایت نہیں ہوا کہ اگر ہم چاہیں تو ان کے گناہوں کے سبب ان پر مصیبت ڈال دیں۔ اور ان کے دلوں پر مہر لگادیں کہ کچھ سن ہی نہ سکیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَرِثُونَ الْأَرْضَ: زمین کے وارث ہوتے ہیں، یعنی زمین پر آباد ہوتے ہیں۔
  • أَصَبْنَاهُم: ہم انہیں پکڑ لیتے، عذاب میں مبتلا کر دیتے۔
  • نَطْبَعُ: ہم مہر لگا دیتے ہیں (دل پر پردہ ڈال دیتے ہیں

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو مخاطب کر رہے ہیں جو پہلے گزری ہوئی قوموں کے بعد زمین پر آباد ہوئے۔ کیا انہیں یہ حقیقت واضح نہیں ہوئی کہ جس طرح پہلے لوگ اپنے گناہوں کی وجہ سے ہلاک کیے گئے، اسی طرح اگر ہم چاہیں تو انہیں بھی ان کے گناہوں کی پاداش میں پکڑ سکتے ہیں؟ یہ کوئی مشکل کام نہیں، بلکہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ ظالموں کو ڈھیل دیتا ہے، لیکن جب وہ حد سے تجاوز کر جاتے ہیں تو انہیں اپنی گرفت میں لے لیتا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو متنبہ فرما رہے ہیں کہ تم نے اپنے سے پہلے لوگوں کے انجام کو دیکھا، ان کی تہذیبیں تباہ ہوئیں، ان کے گھر اجڑے، اور تم ان کی جگہ آباد ہوئے، پھر بھی تم نے عبرت نہیں پکڑی؟ تم بھی وہی کام کر رہے ہو جو انہوں نے کیے تھے۔ اگر ہم چاہیں تو تمہیں بھی اسی طرح ہلاک کر دیں، اور ہم پر یہ کوئی مشکل نہیں۔

پھر فرمایا کہ جب لوگ حق سے اعراض کرتے ہیں اور نصیحتوں سے منہ موڑتے ہیں تو اللہ تعالیٰ ان کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے، یعنی ان کے دل حق قبول کرنے کی صلاحیت کھو دیتے ہیں، اور وہ نصیحت کو اس طرح سنتے ہیں جیسے سنتے ہی نہیں، حالانکہ وہ سن رہے ہوتے ہیں لیکن ان کے دلوں میں وہ اثر نہیں کرتی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ تاریخ انسانی کے صفحات ہمارے لیے نصیحت کا خزانہ ہیں۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ پہلے لوگ اپنے گناہوں کی وجہ سے کیسے تباہ ہوئے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم ان سے عبرت حاصل کریں اور اپنے حال کو سنواریں۔ اللہ تعالیٰ بہت مہربان ہے، وہ جلدی عذاب نہیں بھیجتا، لیکن اس کی گرفت بہت سخت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو صاف رکھیں، نصیحت کو قبول کریں، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ یاد رکھیں، جو لوگ نصیحت سے منہ موڑتے ہیں، ان کے دل سخت ہو جاتے ہیں، اور پھر حق ان کے دلوں میں داخل نہیں ہوتا۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنے دلوں کو اللہ کے ذکر اور اطاعت سے روشن کریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 98-102 — اعراف

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
اور کیا اہلِ شہر اس سے نڈر ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے آ نازل ہو اور وہ کھیل رہے ہوں
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
کیا یہ لوگ خدا کے داؤ کا ڈر نہیں رکھتے (سن لو کہ) خدا کے داؤ سے وہی لوگ نڈر ہوتے ہیں جو خسارہ پانے والے ہیں
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
کیا ان لوگوں کو جو اہلِ زمین کے (مرجانے کے) بعد زمین کے مالک ہوتے ہیں، یہ امر موجب ہدایت نہیں ہوا کہ اگر ہم چاہیں تو ان کے گناہوں کے سبب ان پر مصیبت ڈال دیں۔ اور ان کے دلوں پر مہر لگادیں کہ کچھ سن ہی نہ سکیں
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
یہ بستیاں ہیں جن کے کچھ حالات ہم تم کو سناتے ہیں۔ اور ان کے پاس ان کے پیغمبر نشانیاں لے کر آئے۔ مگر وہ ایسے نہیں تھے کہ جس چیز کو پہلے جھٹلا چکے ہوں اسے مان لیں اسی طرح خدا کافروں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
اور ہم نے ان میں سے اکثروں میں (عہد کا نباہ) نہیں دیکھا۔ اور ان میں اکثروں کو (دیکھا تو) بدکار ہی دیکھا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
100آیت

ترجمہ — اعراف 100

سورہ اعراف آیت 100 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ان لوگوں کو جو اہلِ زمین کے (مرجانے کے)…

سورہ آیت 100/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 98–102. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں