Аль-Араф сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың көпшілігінің сертін сақтағанын таппадық. Әрі олардың көбінің бұзық бойсұнбаушы…

Аль-Араф · 102/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың көпшілігінің сертін сақтағанын таппадық. Әрі олардың көбінің бұзық бойсұнбаушы екенін көрдік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَهْدٍ (аһд): уәде, келісім, аманат.
فَاسِقِينَ (фасиқин): Аллаһтың әміріне бағынбай, шектен шыққандар, күнәкарлар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өткен ұммалардың көбінің берген уәделерінде тұрмағанын, Аллаһқа берген серттерін орындамағанын хабарлайды. Оларға пайғамбарлар жіберіліп, Аллаһтың әмірлері жеткізілгенімен, олардың көбі сол әмірлерге мойынсұнбай, берген уәделерін бұзып, Аллаһтың жолынан тайып кетті. Аллаһ олардың басым көпшілігін тек қана бұйрыққа бағынбайтын, шектен шыққан күнәкарлар ретінде тапты. Яғни, олардың бойынан адалдық пен сертте тұру деген қасиеттер табылмады, керісінше олар Аллаһтың разылығынан шығып, қарсылық танытты.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Берген уәде мен келісімде тұру — иманның кемелдігінің белгісі. Адам баласы Аллаһқа да, адамдарға да берген сертін орындауға тиіс.
Аллаһтың әмірлеріне мойынсұну — құлдықтың мәні. Бойындағы пайғамбарлардың үндеуін естіп те қарсы шығу — адамды ақыретте зор зиянға ұшыратады.
Өткен ұммалардың қателіктерінен сабақ алу — біздің парызымыз. Олар серттерін бұзып, күнәкарлар қатарына қосылды; біз болсақ, иман мен тақуалықты сақтап, Аллаһқа берген уәдемізде тұруымыз керек.
Бұл аят адамды өз-өзін тексеруге шақырады: мен Аллаһқа берген сертімде тұрмын ба? Әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып жүрмін бе? Осы сұрақтарға жауап беру арқылы иманымызды күшейтеміз.
Құран — адамзатқа тура жол көрсетуші кітап. Ондағы өткендердің тарихы — бізге ғибрат. Осы аят арқылы Аллаһтың әділдігін, әрі рақымдылығын танимыз: Ол бізге сертте тұруды бұйырып, адалдыққа шақырады.

📜 Аят 100-104 — Аль-Араф сүресі

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Өздерінен алдыңғы тұрғындардан кейін жерге мирасқор болғандарға, егер қаласақ, оларды күнәлары үшін қиыншылыққа ұшырататынымызды көрсетпедік пе? Біз олардың жүректерін мөрлейміз де олар ақиқатты ести алмайтын болады

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Сол елді мекендердің кейбірінің хабарларын саған баян етеміз. Оларға елшілер анық дәлелдермен келген еді. Бірақ өздері бұрын өтірікке шығарғандарына олар сенбеді. Аллаһ кәпірлердің жүректерін осылай мөрлейді

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Олардың көпшілігінің сертін сақтағанын таппадық. Әрі олардың көбінің бұзық бойсұнбаушы екенін көрдік

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Кейін, олардан соң Мұсаны белгі-дәлелдерімізбен Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне жібердік. Сонда олар ол белгілерге әділетсіздік істеді. Бұзу-бүлдірушілік істеушілердің соңы немен біткеніне назар сал

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Мұса: «Ей, Фиръаун! Ақиқатында, мен әлемдердің Раббысынан жіберілген Елшімін

← Аят 101 📖 Аль-Араф Аят 103 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

102Аят

Аударма — Аль-Араф 102

Аль-Араф сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың көпшілігінің сертін сақтағанын таппадық. Әрі олардың көбінің бұзық бойсұнбаушы…

Сүресі Аят 102/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.