Suuratu Al-A'raf — Aaya 125

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaja e faamnude nder ndee aaya:

• "مُنقَلِبُونَ": ko ɗum woni ruttotooɓe, artirteeɓe e Joomi maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Fewndo ɓen mbileeɓe (sahiraaɓe) ɓe Fir'awna noddunoo ngam haɓa e Muusaa, ɓe tawi goonga kan ɓanngii e maɓɓe, ɓe njaɓi gomɗinal. Ndeen Fir'awna hulɓini ɓe lepte, ɓe wi'i mo: "Menen ko faade ka Joomi amen woni ruttugol amen, oo woni joomiraaɗo amen tun. So ɓe ruttii ka Makko, O yurminay ɓe, O yoɓita ɓe aljanna. Ko ɗum waɗi ɓe kulaa lepte Fir'awna ɗen, sabu ko ɓe kammbirta ko ɓuri ɗum ɓurnoo e laakara. Ɓe njaɓii muñde e lepte aduna ɗen fii no ɓe daɗndira e lepte Joomi maɓɓe ɗen ñalnde darngal."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonnde gomɗimɓe ɓen poti hoolaade e Joomi maɓɓe, ɓe kulaa kulle aduna ɗen, sabu ko ɓe ruttotoo ko ka Joomi maɓɓe.
• No waajira wonnde laakara ɗon ko goonga, kala neɗɗo ruttoto e ton, ndeen Joomi maako yoɓitoyta mo.
• No hollira wonnde muñal e lepte aduna ɗen no addana neɗɗo nafa mawɗo to Joomi.
• No teskira wonnde gomɗinal ngal so ɓanngii e ɓernde, ngal waɗata neɗɗo woppude hulde yimɓe, o hoola tan e Alla.
• No newnira yimɓe ɓen yiɗde diina lislaamu ndin, sabu ndin no hollira wonnde ko ɓuri teeŋtude e nguurndam ko faade ka Alla woni, tawi ko ton woni nguurndam poomaaɗam.