Surata Al-A'raf — Versículo 128

Significados das palavras:

• "Istar'inu" (استعينوا): Busquem ajuda e socorro.
• "Wa'sbiru" (واصبروا): Sejam pacientes e perseverantes diante das dificuldades.
• "Yurithuha" (يورثها): Ele a concede e a faz herdar a quem deseja.
• "Al-'Aqibah" (العاقبة): O resultado final e o desfecho louvável.
• "Al-Muttaqin" (المتقين): Aqueles que temem a Allah, cumprem Suas ordens e evitam Suas proibições.

Interpretação da Nobre Ayah:

Quando o Faraó intensificou a perseguição e o assassinato dos filhos dos filhos de Israel, e o povo de Moisés reclamou de sua situação difícil, o Profeta Moisés (que a paz esteja com ele) os orientou com palavras de conforto e direção. Ele disse ao seu povo: Busquem ajuda somente com Allah, e não com qualquer outra criatura, para que Ele remova de vocês o mal e lhes conceda o bem. E sejam pacientes diante das provações e tormentos que sofrem às mãos do Faraó, pois a paciência é a chave para a vitória.

Então ele os lembrou de um fato fundamental: a terra pertence somente a Allah, e não ao Faraó ou a qualquer outro tirano. Allah é Quem a concede a quem deseja de Seus servos, fazendo-os herdar e dominar nela, conforme Sua sábia vontade. Ele a faz circular entre as pessoas, dando-a a quem merece, e Ele é capaz de transferir o poder do Faraó para os oprimidos.

E Moisés concluiu com uma promessa divina: o desfecho final e o resultado louvável pertencem aos tementes a Allah, aqueles que O obedecem em Suas ordens e evitam Suas proibições. Essa é uma promessa de vitória e sucesso neste mundo e no Além, mesmo que os opressores pareçam fortes por um tempo, pois o fim glorioso é dos crentes sinceros.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância de buscar ajuda em Allah em todas as circunstâncias, especialmente nos momentos de adversidade, pois Ele é o Único capaz de mudar as situações.
2. A paciência é uma virtude indispensável para o crente, e é através dela que se alcança a vitória sobre os inimigos e as dificuldades.
3. A terra e o poder pertencem a Allah, e não aos tiranos; isso enche o coração do crente de esperança e confiança, pois sabe que a soberania muda pelas mãos de Allah.
4. A promessa divina é certa: o bom desfecho é dos tementes a Allah, o que motiva o muçulmano a se apegara à obediência e a se afastar do pecado, mesmo diante das provações.
5. A liderança profética é um modelo de orientação e consolo, pois Moisés não deixou seu povo sem direção, mas os ensinou a se apoiarem em Allah e a terem paciência, mostrando que a verdadeira força está na fé e na confiança em Allah.